Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това България уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство, в което се отглеждат домашни птици, в Област Пловдив.
Czech[cs]
Kromě toho oznámilo Bulharsko Komisi jedno ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářství s chovem drůbeže v Plovdivské oblasti.
Danish[da]
Desuden har Bulgarien underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Plovdiv.
German[de]
Darüber hinaus hat Bulgarien der Kommission einen Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N8 in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Region Plowdiw gemeldet.
Greek[el]
Επιπλέον, η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμετάλλευση εκτροφής πουλερικών στην περιφέρεια Plovdiv.
English[en]
In addition, Bulgaria has notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding where poultry were kept in the Plovdiv region.
Spanish[es]
Además, Bulgaria ha notificado a la Comisión un brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en una explotación con aves de corral en la región de Plovdiv.
Estonian[et]
Lisaks on Bulgaaria teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulinnukasvatusettevõttes Plovdivi piirkonnas.
Finnish[fi]
Myös Bulgaria on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta Plovdivin alueella sijaitsevalla tilalla, jolla pidettiin siipikarjaa.
French[fr]
En outre, la Bulgarie a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N8 dans une exploitation détenant de la volaille dans la région de Plovdiv.
Croatian[hr]
Osim toga, Bugarska je obavijestila Komisiju o slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad u regiji Plovdiv.
Hungarian[hu]
Emellett Bulgária is értesítette a Bizottságot a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza egy kitöréséről, amelyet Plovdiv megye egyik baromfitartó gazdaságában észleltek.
Italian[it]
Inoltre la Bulgaria ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un’azienda in cui si teneva pollame nella regione di Plovdiv.
Lithuanian[lt]
be to, Bulgarija pranešė Komisijai apie vieną labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį viename Plovdivo regiono ūkyje, kuriame laikomi naminiai paukščiai;
Latvian[lv]
Arī Bulgārija ir informējusi Komisiju par vienu augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā saimniecībā, kurā tur mājputnus, minētās dalībvalsts Plovdivas apgabalā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Bulgarija nnotifikat lill-Kummissjoni b’tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f’azjenda fejn kienu jinżammu t-tjur, fir-reġjun ta’ Plovdiv.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in een bedrijf waar pluimvee werd gehouden in de regio Plovdiv.
Polish[pl]
Ponadto Bułgaria powiadomiła Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób, w obwodzie Płowdiw.
Portuguese[pt]
Além disso, a Bulgária notificou à Comissão a ocorrência de um foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração onde eram mantidas aves de capoeira, na região de Plovdiv.
Romanian[ro]
În plus, Bulgaria a notificat Comisiei apariția unui focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație în care se află păsări de curte din regiunea Plovdiv.
Slovak[sk]
Okrem toho Bulharsko oznámilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny v regióne Plovdiv.
Slovenian[sl]
Tudi Bolgarija je obvestila Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu, kjer gojijo perutnino, v okrožju Plovdiv.
Swedish[sv]
Bulgarien har dessutom underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning i förvaltningsdistriktet Plovdiv.