Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследванията[20] показват, че регионалните политики насърчават по-добре разпространението на знание от чуждите фирми, отколкото националните политики.
Czech[cs]
Z výzkumu[20] vyplývá, že regionální politiky ve srovnání s politikami celostátními lépe podporují přelévání znalostí ze zahraničních podniků.
Danish[da]
Forskningen[20] viser, at regionale politikker er bedre til at fremme videnoverførsel fra udenlandske virksomheder end nationale politikker.
German[de]
Forschungsarbeiten[20] zeigen, dass die Regionalpolitik besser geeignet ist, Wissenstransfers von ausländischen Unternehmen anzuregen, als die nationale Politik.
Greek[el]
Μια έρευνα[20] δείχνει ότι οι περιφερειακές πολιτικές είναι καλύτερες στην ενθάρρυνση της διάδοσης γνώσης από ξένες εταιρίες απ'ότι οι εθνικές πολιτικές..
English[en]
Research[20] shows that regional policies are better at encouraging knowledge spillovers from foreign firms than national policies..
Spanish[es]
La investigación[20] pone de relieve que las políticas regionales son más efectivas en el fomento de los excedentes de conocimiento de las empresas extranjeras que las políticas nacionales.
Estonian[et]
Teadusuuringud[20] näitavad, et piirkondlik poliitika soodustab teadmiste levikut paremini kui riiklik poliitika.
Finnish[fi]
Tutkimustulosten[20] mukaan alueelliset toimintalinjat tukevat osaamisen levittämistä ulkomaisista yrityksistä paremmin kuin kansalliset toimet.
French[fr]
Des études [20] indiquent que les politiques régionales sont plus efficaces que les politiques nationales pour encourager la diffusion de connaissances à partir d'entreprises étrangères.
Hungarian[hu]
A kutatások[20] hangsúlyozzák, hogy a regionális politikák sikeresebbek a nemzeti politikáknál a külföldi cégekből érkező tudás-túlcsordulás ösztönzésében.
Italian[it]
Le ricerche[20] dimostrano che le politiche regionali sono più efficaci rispetto alle politiche nazionali quando si tratta di incoraggiare la diffusione di conoscenze a partire da imprese estere.
Lithuanian[lt]
Moksliniuose tyrimuose[20] pabrėžiama, kad regioninė politika užsienio įmonių žinių sklaidą skatina geriau nei nacionalinė politika.
Latvian[lv]
Pētījumi[20] liecina, ka reģionālā politika labāk sekmē zināšanu pārnesi no ārvalstu uzņēmumiem, nekā valsts politika.
Maltese[mt]
Ir-riċerka[20] turi li l-politiki reġjonali huma aktar effettivi mill-politiki nazzjonali biex jinkoraġġixxu t-tixrid tal-għarfien li joriġina minn persuni b'talent fl-intrapriżi barranin .
Dutch[nl]
Uit onderzoek[20] blijkt dat regionaal beleid beter kennis-spillover van buitenlandse bedrijven kan aanmoedigen dan nationaal beleid.
Polish[pl]
Badania[20] pokazują, że polityki regionalne są skuteczniejsze od polityk krajowych w zakresie pośredniego przekazywania wiedzy z przedsiębiorstw zagranicznych.
Portuguese[pt]
A análise efectuada mostra[20] que as políticas regionais são mais eficazes do que as nacionais quando se trata de encorajar a divulgação de conhecimentos a partir de empresas estrangeiras.
Romanian[ro]
Cercetările[20] arată că politicile regionale sunt mai eficiente decât politicile naționale pentru a încuraja diseminarea cunoștințelor pornind de la întreprinderile străine.
Slovak[sk]
Z výskumu[20] vyplýva, že regionálnymi politikami sa lepšie podporí transfer vedomostí zo zahraničných firiem ako prostredníctvom vnútroštátnych politík.
Slovenian[sl]
Raziskave[20] kažejo, da se z regionalnimi politikami bolje spodbuja prelivanje znanja iz tujih podjetij kot z nacionalnimi politikami.
Swedish[sv]
Forskning[19] visar att regionalpolitik i högre grad än nationell politik kan bidra till att främja kunskapsspridning från utländska företag.