Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تَصرُّ ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى غرفتَي.
Bulgarian[bg]
Ако настояваш, може да видиш стаята ми.
Bosnian[bs]
Ako insistiraš možeš videti moju sobu.
Czech[cs]
Jestli na tom trváš, pojď do mého pokoje.
Danish[da]
Hvis du insisterer, må du se mit værelse.
German[de]
Wenn du darauf bestehst, kannst du natürlich mein Zimmer sehen.
Greek[el]
Αφού επιμένεις, δες το δωμάτιό μου.
English[en]
If you insist, you can see my room.
Spanish[es]
Si insistes, puedes ver mi habitación.
French[fr]
Si tu veux, tu peux voir ma chambre.
Norwegian[nb]
Du kan se rommet mitt hvis du insisterer.
Dutch[nl]
Je mag m'n kamer wel zien.
Polish[pl]
Jeśli nalegasz, możesz zobaczyć mój pokój.
Portuguese[pt]
Se insiste, pode ver o meu quarto.
Romanian[ro]
Dacă insişti, poţi să-mi vezi camera.
Slovenian[sl]
Če hočeš, lahko vidiš mojo sobo.
Serbian[sr]
Ako insistiraš možeš videti moju sobu.
Swedish[sv]
Om du insisterar, får du se mitt rum.
Turkish[tr]
Çok istiyorsan, odamı görebilirsin.