Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نقصد إيذاء أحد
Czech[cs]
Nechtěli jsme nikomu ublížit.
Greek[el]
Δεν το κάναμε επίτηδες.Βρέθηκε ένας άνθρωπος μπροστά στο αυτοκίνητό μας...
English[en]
We didn't mean to hurt anybody.
Spanish[es]
No queríamos lastimar a nadie.
Estonian[et]
Me ei tahtnud kellelegi viga teha.
Finnish[fi]
Emme tarkoittaneet satuttaa ketään.
French[fr]
On n'a voulu blesser personne.
Hebrew[he]
לא התכוונו לפגוע באף אחד.
Croatian[hr]
Nismo htjeli nikoga ozlijediti.
Hungarian[hu]
Nem akartunk senkit bántani.
Italian[it]
Non intendevamo fare male a nessuno.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy nikogo skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não queríamos magoar ninguém.
Slovak[sk]
Nechceli sme nikoho zraniť.
Slovenian[sl]
Nikogar nisva mislila poškodovati.
Serbian[sr]
Nismo hteli nikoga da povredimo.
Swedish[sv]
Vi menade inte att skada någon.
Thai[th]
เราไม่ได้จะทําร้ายใครนะ
Turkish[tr]
Biz kimseye zarar vermek istemedik.