Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga usa ka bulan sa akong trabaho, akong nahibaloan nga ako mabdos.
Danish[da]
Jeg havde kun arbejdet der en måned, da jeg opdagede, at jeg var gravid.
German[de]
Knapp einen Monat später stellte ich fest, dass ich schwanger war.
English[en]
Just a month into my job, I found out I was expecting.
Spanish[es]
Al mes de estar trabajando, me enteré de que estaba embarazada.
Finnish[fi]
Oltuani töissä vain kuukauden huomasin olevani raskaana.
French[fr]
À peine un mois plus tard j’ai appris que j’étais enceinte.
Italian[it]
Solo un mese dopo aver trovato lavoro, scoprii di essere incinta.
Japanese[ja]
この仕事に就いてちょうど1か月たったとき,わたしは妊娠していることに気づきました。
Korean[ko]
일을 시작한 지 한 달쯤 되었을까, 나는 임신 사실을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde jobbet bare én måned, da jeg fant ut at jeg var gravid.
Dutch[nl]
Na een maand bleek dat ik zwanger was.
Portuguese[pt]
Após eu ter ficado apenas um mês no trabalho, descobri que estava grávida.
Russian[ru]
Проработав месяц на новом месте, я узнала, что мы ждем ребенка.
Samoan[sm]
I le na o le tasi le masina i la’u galuega, na ou iloa ai ua ou maitaga.
Swedish[sv]
Efter bara en månad på mitt nya jobb upptäckte jag att jag var gravid.
Tagalog[tl]
Isang buwan pa lang ako sa trabaho, nalaman kong buntis ako.
Tongan[to]
Naʻá ku toe feitama ʻi he ʻosi e māhina ʻe taha ʻeku maʻu e ngāué.
Ukrainian[uk]
Попрацювавши лише місяць, я зрозуміла, що знову завагітніла.