Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUBAM смята, че е възможно либерализирането на визовия режим да направи Република Молдова по-привлекателна за мигранти от държавите от ОНД и Централна Азия.
Czech[cs]
Mise EUBAM je toho názoru, že je pravděpodobné, že liberalizace vízového režimu by mohla zatraktivnit Moldavskou republiku pro migranty ze zemí SNS a Střední Asie.
Danish[da]
EUBAM fremfører, at det er sandsynligt, at en visumliberalisering kunne gøre Republikken Moldova mere attraktiv for migranter fra SNG-lande eller centralasiatiske lande.
German[de]
Die Visaliberalisierung, so EUBAM, wird die Republik Moldau wahrscheinlich für Migranten aus der GUS und zentralasiatischen Ländern attraktiver machen.
Greek[el]
Η EUBAM υποστηρίζει ότι είναι πιθανό η ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων να καταστήσει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ελκυστικότερη για τους μετανάστες που προέρχονται από τις χώρες ΚΑΚ και τις χώρες της Κεντρικής Ασίας.
English[en]
EUBAM argues that it is likely that visa liberalisation could make the Republic of Moldova more attractive for migrants from CIS and Central Asian countries.
Spanish[es]
EUBAM sostiene que es probable que la liberalización de visados pueda hacer que la República de Moldavia sea más atractiva para los migrantes de la CEI y los países de Asia Central.
Estonian[et]
EU BAMi väitel võib viisanõude kaotamine muuta Moldova Vabariigi atraktiivsemaks SRÜ ja Kesk-Aasia riikidest pärit rändajatele.
Finnish[fi]
EUBAM väittää, että on todennäköistä, että viisumivapaus lisäisi Moldovan tasavallan houkuttelevuutta IVY-maista ja Keski-Aasian maista tulevien maahanmuuttajien silmissä.
French[fr]
Selon l’EUBAM, il est probable que la libéralisation du régime des visas rende la République de Moldavie plus attractive pour les migrants originaires de la CEI et de certains pays d’Asie centrale.
Hungarian[hu]
Az EUBAM azzal érvel, hogy a vízumliberalizáció valószínűleg vonzóbbá teheti a Moldovai Köztársaságot a FÁK országaiból és a közép-ázsiai országokból származó migránsok számára.
Italian[it]
L'EUBAM sostiene che è probabile che la liberalizzazione dei visti possa rendere la Repubblica di Moldova più allettante per i migranti dei paesi della CSI e dell'Asia centrale.
Lithuanian[lt]
EUBAM nuomone, liberalizavus vizų režimą Moldovos Respublika būtų patrauklesnė migrantams iš NVS ir Vidurio Azijos šalių.
Latvian[lv]
EUBAM apgalvo, ka, iespējams, vīzu režīma liberalizācija Moldovas Republiku varētu padarīt pievilcīgāku migrantiem no NVS un Vidusāzijas valstīm.
Maltese[mt]
Il-EUBAM targumenta li huwa probabbli li l-liberalizzazzjoni tal-viża tista' tagħmel ir-Repubblika tal-Moldova aktar attraenti għall-migranti mill-KSI u mill-pajjiżi tal-Asja Ċentrali.
Dutch[nl]
EUBAM denkt dat visumliberalisering de Republiek Moldavië aantrekkelijker zal maken voor migranten uit het GOS en de Centraal-Aziatische landen.
Polish[pl]
EUBAM twierdzi, że prawdopodobnie liberalizacja reżimu wizowego może sprawić, że Republika Mołdawii stanie się bardziej atrakcyjna dla migrantów z WNP oraz krajów Azji Środkowej.
Portuguese[pt]
Segundo a EUBAM, é provável que a liberalização dos vistos possa tornar a República da Moldávia mais atraente para os migrantes dos países da CEI e da Ásia Central.
Romanian[ro]
EUBAM susține că este probabil ca liberalizarea regimului de vize să facă Republica Moldova mai atractivă pentru migranții din țările CSI și din Asia Centrală.
Slovak[sk]
Misia EUBAM tvrdí, že liberalizácia vízového režimu pravdepodobne urobí z Moldavskej republiky krajinu, ktorá bude pre migrantov zo SNŠ a krajín strednej Ázie ešte atraktívnejšia.
Slovenian[sl]
Poleg tega zatrjuje, da bo Republika Moldavija zaradi liberalizacije vizumske ureditve verjetno postala privlačnejša za migrante iz SND in srednjeazijskih držav.
Swedish[sv]
EUBAM hävdar också viseringsliberaliseringen skulle kunna göra Moldavien mer attraktivt för migranter från OSS och de centralasiatiska länderna.