Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende producent i Faellesskabet: Manica SpA, Rovereto, Italien.
German[de]
(3) Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine Sachaufklärung für notwendig erachtete, und hat bei folgendem EWG-Hersteller Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt: Manica SpA, Rovereto, Italien.
Greek[el]
(3) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις του ακόλουθου κοινοτικού παραγωγού: Manica SpA, Rovereto, Ιταλία.
English[en]
(3) The Commission sought and verified all information it deemed to be necessary and carried out investigations at the premises of the following EEC producer: Manica SpA, Rovereto, Italy.
French[fr]
(3) La Commission a recueilli et vérifié toutes les informations qu'elle estimait nécessaires et a effectué un contrôle sur place auprès du producteur communautaire suivant: Manica Spa, Rovereto, Italie.
Italian[it]
(3) La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ed ha effettuato un controllo presso il seguente produttore comunitario: Manica SpA, Rovereto, Italia.
Dutch[nl]
(3) De Commissie heeft alle inlichtingen die zij nodig achtte ingewonnen en geverifieerd en zij heeft ten kantore van EEG-producent Manica SpA, Rovereto, Italië, een onderzoek ingesteld.