Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отворите на лентата в прибиращото устройство също гледат в тази основна посока.
Czech[cs]
Otvor pro průchod popruhu v navíječi musí být nasměrován stejným způsobem.
Danish[da]
Den åbning, som er bestemt til selens indgang i retraktoren, skal vende mod denne hovedretning.
German[de]
Die Gurtöffnung der Aufrolleinrichtung muss ebenfalls in dieser Hauptrichtung liegen.
Greek[el]
Το άνοιγμα του συσπειρωτήρα που προορίζεται για τη δίοδο του ιμάντα πρέπει επίσης να βρίσκεται έναντι αυτής της κύριας διεύθυνσης.
English[en]
The strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.
Spanish[es]
La abertura del retractor para la correa también estará orientada en esa dirección principal.
Estonian[et]
Tõmburi rihmaava peab samuti olema pööratud kõnealuse põhisuuna poole.
Finnish[fi]
Kelauslaitteessa olevan nauhan aukon on myös oltava kohti tätä päävirtausta.
French[fr]
Le passage de la sangle dans le rétracteur doit aussi faire face à cette direction principale.
Croatian[hr]
U tom smjeru mora biti postavljen i otvor uvlačnika.
Hungarian[hu]
Annak a nyílásnak, amelyen a heveder kijön az övvisszahúzóból, szintén ebbe az irányba kell néznie.
Italian[it]
Anche l’apertura del riavvolgitore, destinata al passaggio della cinghia, deve essere posta di fronte a questa direzione principale.
Lithuanian[lt]
Diržo įtraukiklyje esanti juostos anga taip pat turi būti pasukta šia kryptimi.
Latvian[lv]
Arī atvere, kas spriegotājā paredzēta siksnai, ir vērsta šajā galvenajā virzienā.
Maltese[mt]
Il-fetħa taċ-ċinga fl-apparat li jiġbed lura għandha tkun qed tħares ukoll f'din id-direzzjoni ewlenija.
Dutch[nl]
Ook de opening waardoor de riem in het oprolmechanisme schuift, moet zich loodrecht op deze hoofdrichting van de nevelstroom bevinden.
Polish[pl]
Otwór, przez który przesuwa się taśma w zwijaczu, musi także być skierowany w takim głównym kierunku.
Portuguese[pt]
A abertura do retractor destinada à passagem da precinta deve, além disso, encontrar-se orientada segundo essa direcção principal.
Romanian[ro]
Chinga care se deschide în retractor trebuie orientată spre această direcție principală.
Slovak[sk]
Otvor na vysúvanie popruhu v telese navíjača musí byť tiež umiestnený čelne v tomto hlavnom smere.
Slovenian[sl]
Prav tako je v glavno smer obrnjena odprtina navijala.
Swedish[sv]
Upprullningsdonets bandöppning ska även vara vänd i denna huvudriktning.