Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook opmerklik dat die gemeente die Bybel baie goed ken, en hulle haal so dikwels moontlik daaruit aan.”
Arabic[ar]
والجدير ايضا بالملاحظة هو مدى تعمُّق الجماعة في معرفة الكتاب المقدس، وهم يستشهدون به كلما امكن.»
Bulgarian[bg]
Забележително е също колко добре сборът познава Библията и хората я цитират при всяка възможност.“
Cebuano[ceb]
Talagsaon usab ang pagkasinati kaayo sa kongregasyon sa Bibliya, ug ilang kutloon kini sa matag posibleng higayon.”
Czech[cs]
Je také pozoruhodné, jak dobře členové sboru znají Bibli; při každé příležitosti z ní citují.“
Danish[da]
Man lægger også mærke til hvor godt menighedsmedlemmerne kender Bibelen, som de citerer ved enhver lejlighed.“
German[de]
Bemerkenswert ist auch, daß sich die Gemeinde so gut in der Bibel auskennt und bei jeder passenden Gelegenheit daraus zitiert.“
Greek[el]
Επίσης είναι αξιοσημείωτο το πόσο καλά γνωρίζουν τα μέλη της εκκλησίας την Αγία Γραφή, και αναφέρονται σε αυτήν όποτε μπορούν».
English[en]
Also it is notable how well the congregation know the Bible, and they cite it at every possible moment.”
Spanish[es]
Es notable, asimismo, lo bien que la congregación conoce la Biblia, de la que citan a cada momento”.
Estonian[et]
Samuti paistab kogudus silma põhjaliku Piibli tundmisega, tsiteerides seda igal võimalikul juhul.”
Finnish[fi]
Hyvin huomionarvoista on myös se, miten hyvin seurakuntalaiset tuntevat Raamatun, ja he lainaavat sitä aina, kun se vain on mahdollista.”
French[fr]
Autre point remarquable, les membres du groupe connaissent très bien la Bible et la citent chaque fois que c’est possible.
Croatian[hr]
Također se ističe kako skupština dobro poznaje Bibliju, a citiraju iz nje kad god je to moguće.”
Hungarian[hu]
Az is figyelemre méltó, milyen jól ismeri a gyülekezet a Bibliát, és minden lehetséges alkalommal ebből idéznek.”
Indonesian[id]
Juga, patut diperhatikan betapa baik pengetahuan perkumpulan itu akan Alkitab, dan mereka mengutipnya pada setiap kesempatan yang memungkinkan.”
Iloko[ilo]
Nakadkadlaw met no kasano kalaing ti kongregasion iti Biblia, ket sitarenda dayta iti tunggal posible a kanito.”
Icelandic[is]
Einnig er eftirtektarvert hve vel söfnuðurinn þekkir Biblíuna, og þeir vitna alltaf í hana þegar þeir geta.“
Italian[it]
Pure notevole è il fatto che i componenti della congregazione conoscono molto bene la Bibbia, e la citano ogni qualvolta è possibile”.
Japanese[ja]
また,注目すべきなのは,会衆の成員が聖書に精通していて,可能な場合はいつでも聖書を引用することである」。
Korean[ko]
또 주목할 만한 점은 회중이 성서를 참으로 잘 알고 있다는 것이며, 그들은 가능한 모든 기회에 성서를 인용한다.” 그 기사는 이렇게 결론을 맺었습니다.
Lingala[ln]
Likambo mosusu ya ntina, basangani ya etuluku yango bayebi Biblia malamu mpenza mpe batángaka yango mbala nyonso oyo likoki ezali.”
Lithuanian[lt]
Taip pat pažymėtina, kad susirinkimo nariai gerai pažįsta Bibliją ir cituoja ją kiekvienu tinkamu momentu.“
Latvian[lv]
Tāpat ievērību pelna tas, cik labi draudzes locekļi zina Bībeli, un viņi to citē, kad vien ir iespējams.”
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia mendrika homarihina fa mahalala tsara ny Baiboly ilay kongregasiona, ary manonona azy io izy ireo isaky ny fotoana azo anaovana izany.”
Macedonian[mk]
Исто така, забележително е тоа колку добро собранието ја познава Библијата и ја цитираат во секој можен момент“.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ സഭയ്ക്കു ബൈബിൾ എത്ര നന്നായി അറിയാമെന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്, സാധ്യമായ ഓരോ നിമിഷത്തിലും അവർ അത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
အသင်းတော်သည် ကျမ်းစာမည်မျှတတ်ကျွမ်းကြောင်း ကျော်ကြားသည်၊ သူတို့သည် ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း၌ ကျမ်းစာကို ကိုးကားပြသည်။”
Norwegian[nb]
Det er også bemerkelsesverdig hvor god kjennskap menigheten har til Bibelen, og de siterer den ved enhver anledning.»
Dutch[nl]
Ook is het opmerkelijk hoe goed de gemeente de bijbel kent, en zij citeren die op elk geschikt moment.”
Papiamento[pap]
Tambe ta notabel ki bon e congregacion conocé e Bijbel, i nan ta cit’é na tur momento posibel.”
Polish[pl]
Co ciekawe, członkowie zboru dobrze znają Biblię i powołują się na nią przy każdej okazji”.
Portuguese[pt]
Também é notável como a congregação conhece bem a Bíblia; ela é citada em todas as ocasiões possíveis.”
Romanian[ro]
De asemenea, este remarcabil cât de bine cunosc membrii congregaţiei Biblia, din care citează ori de câte ori au posibilitatea“.
Russian[ru]
Достойно внимания и то, что члены собрания хорошо знают Библию и цитируют ее при каждом удобном случае».
Slovak[sk]
Pozoruhodné je aj to, ako dobre zbor pozná Bibliu a v každej vhodnej chvíli z nej citujú.“
Slovenian[sl]
Omembe vredno je tudi to, kako občina pozna Biblijo in jo citira ob vsakem mogočem trenutku.«
Samoan[sm]
E lē gata i lea e mataina le iloa lelei e le faapotopotoga o le Tusi Paia, ma e latou te sii maia i so o se taimi lava e talafeagai ai.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, është për t’u vënë re se sa mirë e njeh kongregacioni Biblën dhe ata e citojnë atë sa herë që mundin.»
Serbian[sr]
Takođe je vredno spomenuti kako skupština dobro zna Bibliju i citiraju je u svakom mogućem trenutku.“
Swedish[sv]
Det märks också tydligt hur väl församlingen känner till Bibeln, och medlemmarna citerar ur den så ofta de kan.”
Swahili[sw]
Pia yaweza kuonekana wazi jinsi kutaniko lijuavyo sana Biblia, nao huinukuu kila iwezekanapo.”
Tamil[ta]
அந்தச் சபையினர் பைபிளை அவ்வளவு நன்றாகத் தெரிந்திருப்பதும் குறிப்பிடத்தகுந்தது, மேலும் சாத்தியமான ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அது பைபிளில் எங்கிருந்து எடுக்கப்பட்டது என்று அவர்கள் கூறினர்.”
Thai[th]
นอก จาก นี้ น่า สังเกต ด้วย ว่า ทั้ง ประชาคม รู้ คัมภีร์ ไบเบิล ดี สัก เพียง ไร และ พวก เขา จะ อ้าง ถึง คัมภีร์ ไบเบิล ทุก โอกาส ที่ เป็น ไป ได้.”
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin din kung paanong kabisadung-kabisado ng kongregasyon ang Bibliya, at sinisipi nila ito sa lahat ng panahon.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, olgeta i save gut long Baibel, na olgeta taim ol i kamapim tok bilong Baibel.”
Ukrainian[uk]
Не випадає з уваги й той факт, наскільки чудово члени збору знають Біблію і як вони використовують будь-яку нагоду цитувати її».
Yoruba[yo]
Ó tún jẹ́ ohun àgbàyanu láti rí i bí ìjọ náà ti mọ Bibeli dáadáa tó, wọ́n sì máa ń fa ọ̀rọ̀ yọ láti inú rẹ̀ ní gbogbo ìgbà tí ó bá ṣeé ṣe.”
Chinese[zh]
尤其明显的是,他们对圣经非常熟悉,一有机会便加以引用。”
Zulu[zu]
Futhi iyaphawuleka indlela abantu baleli bandla abalazi kahle ngayo iBhayibheli, futhi babhekisela kulo nganoma yisiphi isikhathi.”