Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Arktouros/Комисия (Жалба за отмяна- Регламент (ЕО) No #/#- Отмяна на финансова подкрепа, предоставена за свързан с околната среда проект- Решение, с което се прекратява проектът и се разпорежда възстановяване на авансово изплатените суми- Потвърждаващ акт- Изтичане на срока за обжалване- Недопустимост
Czech[cs]
Věc T-#/#: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Arktouros v. Komise (Žaloba na neplatnost- Nařízení (ES) č. #/#- Zrušení finanční podpory poskytnuté na ekologický projekt- Rozhodnutí o ukončení projektu a o vrácení částek poskytnutých jako zálohy- Potvrzující akt- Uplynutí lhůty pro podání žaloby- Nepřípustnost
Danish[da]
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Arktouros mod Kommissionen (Annullationssøgsmål- forordning (EF) nr. #/#- ophævelse af finansiel støtte tildelt et miljøprogram- beslutning om indstilling af programmet og om tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt som forskud- godkendelse- søgsmålsfristen udløbet- afvisning
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ής Ιανουαρίου #- Αρκτούρος κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε για ένα οικολογικό πρόγραμμα- Απόφαση τερματίζουσα το πρόγραμμα και διατάσσουσα την απόδοση των καταβληθέντων ως προκαταβολή ποσών- Επιβεβαιωτική πράξη- Λήξη της προθεσμίας προσφυγής- Απαράδεκτο
English[en]
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # January #- Arktouros v Commission (Action for annulment- Regulation (EC) No #/#- Removal of financial assistance granted for an ecological project- Decision ending the project and ordering reimbursement of sums paid by way of an advance- Confirmatory measure- Expiry of the period for bringing an action- Inadmissibility
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Arktouros/Comisión (Recurso de anulación- Reglamento (CE) no #/#- Supresión de la ayuda financiera concedida para un proyecto ecológico- Decisión que pone fin al proyecto y reclama la devolución del importe abonado como adelanto- Acto confirmatorio- Expiración del plazo para recurrir- Inadmisibilidad
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- Arktouros versus komisjon (Tühistamishagi- Määrus (EÜ) nr #/#- Keskkonnaprojektile antud finantsabi tühistamine- Otsus projekti lõpetamise ja ettemaksena ülekantud summade tagastamise kohta- Kinnitav akt- Hagi esitamise tähtaja möödumine- Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Arktouros v. komissio (Kumoamiskanne- Asetus (EY) N:o #/#- Ekologiselle hankkeelle myönnetyn taloudellisen tuen peruuttaminen- Päätös, jolla hanke lopetetaan ja ennakolta suoritetut summat määrätään palautettaviksi- Vahvistava toimenpide- Kanteen nostamisen määräajan päättyminen- Tutkimatta jättäminen
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # janvier #- Arktouros/Commission (Recours en annulation- Règlement (CE) no #/#- Suppression du concours financier accordé pour un projet écologique- Décision mettant fin au projet et ordonnant le remboursement des sommes versées à titre d'avance- Acte confirmatif- Expiration du délai de recours- Irrecevabilité
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Arktouros kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – #/#/EK rendelet – Ökológiai projekt céljára nyújtott támogatás megvonása – A projekt lezárásáról és az előlegként kifizetett összeg visszafizetésének elrendeléséről szóló határozat – Korábbi határozatot megerősítő jogi aktus – A keresetindítási határidő lejárta – Elfogadhatatlanság
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Arktouros/Commissione (Ricorso di annullamento- Regolamento (CE) n. #/#- Soppressione del contributo finanziario concesso per un progetto ecologico- Decisione che pone fine al progetto e ordina la restituzione dell'importo versato a titolo di anticipo- Atto confermativo- Scadenza del termine di ricorso- Irricevibilità
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. janvāra rīkojums- Arktouros/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu- Regula (EK) Nr. #/#- Ekoloģiskam projektam piešķirta finanšu atbalsta atcelšana- Lēmums, ar kuru tika izbeigts projekts un izdots rīkojums atmaksāt iepriekš pārskaitītās summas- Apstiprinošs akts- Prasības celšanai noteiktā termiņa izbeigšanās- Nepieņemamība
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-# ta' Jannar #- Arktouros vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament- Regolament (KE) Nru #/#- Tneħħija ta' l-għajnuna finanzjarja mogħtija għal proġett ekoloġiku- Deċiżjoni li ttemm il-proġett u li tordna l-ħlas lura tas-somom mogħtija bil-quddiem- Att konfermattiv- Skadenza tat-terminu biex jitressaq rikors- Inammissibbiltà
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Arktouros/Commissie (Beroep tot nietigverklaring- Verordening (EG) nr. #/#- Intrekking van de toegekende financiële bijstand voor een ecologisch project- Beschikking tot beëindiging van het project en tot terugvordering van de als voorschot betaalde bedragen- Verstrijken van de beroepstermijn- Niet-ontvankelijkheid
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Arktouros przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Wstrzymanie pomocy finansowej przyznanej na realizację projektu ekologicznego- Decyzja przewidująca przerwanie projektu i zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki- Akt potwierdzający- Upływ terminu na wniesienie skargi- Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Arktouros/Comissão (Recurso de anulação- Regulamento (CE) n.o #/#- Supressão do apoio financeiro concedido para um projecto ecológico- Decisão que põe termo ao projecto e ordena o reembolso dos montantes pagos a título de adiantamento- Acto confirmativo- Expiração do prazo de recurso- Inadmissibilidade
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # ianuarie #- Arktouros/Comisia Comunităților Europene (Acțiune în anulare- Regulamentul (CE) nr. #/#- Întreruperea contribuției financiare acordate pentru un proiect ecologic- Decizie prin care se pune capăt proiectului și se dispune rambursarea sumelor plătite cu titlu de avans- Act de confirmare- Expirarea termenului de introducere a acțiunii- Inadmisibilitate
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Arktouros/Komisia (Žaloba o neplatnosť- Nariadenie (ES) č. #/#- Zrušenie finančnej pomoci priznanej pre ekologický projekt- Rozhodnutie, ktoré ukončuje projekt a nariaďuje vrátenie súm poskytnutých ako preddavky- Potvrdzujúci akt- Uplynutie lehoty na podanie žaloby- Neprípustnosť
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. januarja # – Arktouros proti Komisiji (Ničnostna tožba – Uredba (ES) št. #/# – Ustavitev finančne pomoči, dodeljene za ekološki projekt – Odločba o zaustavitvi projekta in o vračilu zneskov, izplačanih kot predujem – Potrditveni akt – Potek roka za vložitev tožbe – Nedopustnost
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Arktouros mot kommissionen (Talan om ogiltighet – Förordning (EG) nr #/# – Upphävande av det finansiella stöd som beviljats för ett ekologiskt projekt – Beslut om att avsluta projektet och begära återbetalning av de belopp som utbetalts som förskott – Tidsfristen för väckande av talan har gått ut – Bekräftande rättsakt – Avvisning