Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В случая с Египет например националната комисия, сформирана с цел изготвянето на нова конституция, е съставена само от мъже и дори в новия кабинет има само една жена министър.
Czech[cs]
Například národní výbor, který byl v Egyptě vytvořen, aby vypracoval novou ústavu, se skládá výhradně z mužů a i v nové vládě působí pouze jedna ministryně.
Danish[da]
I Egypten består den nationale komité, der er dannet med henblik på at udarbejde en ny forfatning, kun af mænd, og selv det nye kabinet har kun én kvindelig minister.
German[de]
Im Falle Ägyptens beispielsweise setzt sich das nationale Komitee zur Ausarbeitung der neuen Verfassung nur aus Männern zusammen, und auch das neue Kabinett zählt nur eine Ministerin.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Αιγύπτου, για παράδειγμα, η εθνική επιτροπή που συστάθηκε για να συντάξει το νέο σύνταγμα αποτελείται μόνο από άνδρες, και ακόμη και το νέο υπουργικό συμβούλιο έχει μόνο μία γυναίκα υπουργό.
English[en]
In the case of Egypt, for example, the national committee formed to write the new constitution is composed only of men, and even the new cabinet has only one female minister.
Spanish[es]
En el caso de Egipto, por ejemplo, el comité nacional formado para redactar la nueva Constitución está compuesto exclusivamente por hombres, e incluso el nuevo gabinete solo cuenta con una ministra.
Estonian[et]
Egiptuses näiteks koosneb uue põhiseaduse koostamiseks moodustatud rahvuslik komisjon ainult meestest ja isegi uues valitsuses on ainult üks naissoost minister.
Finnish[fi]
Egyptin tapauksessa esimerkiksi uuden perustuslain kirjoittamiseksi perustettu kansallinen komitea muodostuu pelkistä miehistä, ja jopa uudessa hallituksessa on ainoastaan yksi naisministeri.
French[fr]
Dans le cas de l'Égypte, par exemple, le comité national créé pour rédiger la nouvelle Constitution est uniquement composé d'hommes, et même le nouveau gouvernement ne compte qu'une seule femme parmi ses ministres.
Hungarian[hu]
Például Egyiptom esetében az új alkotmány létrehozására alakított nemzeti bizottság kizárólag férfiakból áll, és az új kabinet miniszterei között is csak egyetlen nő van.
Italian[it]
In Egitto, per esempio, il comitato nazionale istituito per redigere la nuova costituzione è composto da soli uomini e anche il nuovo gabinetto conta una sola donna tra i suoi ministri.
Lithuanian[lt]
Pvz., Egipto atveju nacionalinį komitetą, kuris sudarytas tam, kad parengtų naują konstituciją, sudaro tik vyrai, ir netgi naujajame ministrų kabinete yra tik viena moteris ministrė.
Latvian[lv]
Piemēram, Ēģiptē jaunās konstitūcijas sagatavošanai izveidotā valsts komiteja sastāv tikai no vīriešiem, un pat jaunajā valdībā ir tikai viena ministre sieviete.
Dutch[nl]
In het geval van Egypte bijvoorbeeld bestaat de nationale commissie die de nieuwe grondwet moet opstellen alleen maar uit mannen en zit zelfs in het nieuwe kabinet maar één vrouwelijke minister.
Polish[pl]
Na przykład w Egipcie w skład państwowej komisji powołanej dla opracowania nowej konstytucji wchodzą tylko mężczyźni, a w nowym gabinecie znalazła się zaledwie jedna kobieta minister.
Portuguese[pt]
No caso do Egipto, por exemplo, a comissão nacional constituída para redigir a nova constituição é composta exclusivamente por homens e até o novo gabinete só tem um ministro do sexo feminino.
Romanian[ro]
În cazul Egiptului, de exemplu, comisia națională înființată pentru a elabora noua constituție este compusă numai din bărbați și chiar și noul cabinet are doar o singură femeie ministru.
Slovak[sk]
Napríklad v prípade Egypta sú členmi národného výboru vytvoreného s úlohou napísať novú ústavu iba muži, a dokonca aj nová vláda má iba jednu ženu ministerku.
Slovenian[sl]
V primeru Egipta so denimo v nacionalnem odboru, oblikovanemu za sestavitev nove ustave, le moški predstavniki, in celo novi kabinet premore le eno ministrico.
Swedish[sv]
I Egyptens fall består exempelvis den nationella kommitté som tillsatts för att formulera den nya grundlagen bara av män, och även i det nya kabinettet finns det bara en kvinnlig minister.