Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за домакинството, кухнята, градината и за домашни майстори (доколкото са включени в клас 8)
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro domácnost, kuchyň, zahradu a pro kutily (zařazené do třídy 8)
Danish[da]
Hånddrevne værktøjer og redskaber til husholdnings- og køkkenbrug, til havebrug og til gør det selv-folk (indeholdt i klasse 8)
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für Haushalt, Küche, Garten und für Heimwerker (soweit in Klasse 8 enthalten)
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές για οικιακή και μαγειρική χρήση, για τον κήπο και για οικιακές εργασίες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8)
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for household, kitchen, garden and DIY purposes (included in class 8)
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente para el hogar, la cocina, el jardín y bricolaje (comprendidos en la clase 8)
Estonian[et]
Käsitsi kasutatavad köögi-, majapidamis-, aia- ja meistritööriistad ja -seadmed (mis kuuluvad klassi 8)
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet kotitalous-, keittiö- ja puutarhakäyttöön ja kotinikkareille (luokassa 8)
French[fr]
Appareils et outils entraînés manuellement pour le ménage, la cuisine, le jardinage et le bricolage (compris dans la classe 8)
Hungarian[hu]
Háztartási, konyhai, kertészeti és kisiparosi, kézzel működtetett eszközök (amelyek a 8. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Utensili e apparecchi manuali per la casa, la cucina, il giardino e l'hobbistica (compresi nella classe 8)
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos, virtuvės, sodo ir namudininkų rankiniai įrankiai ir prietaisai (priskirti 8 klasei)
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi mājsaimniecības, virtuves, dārza un amatnieku darbarīki un ierīces (kas ietvertas 8. klasē)
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn u tagħmi rgħall-użu fid-dar, fil-kċina, fil-ġnien u għad-DIY (inkluża fil-klassi 8)
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -toestellen voor de huishouding, keuken, tuin en voor doe-het-zelvers (voor zover begrepen in klasse 8)
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia uruchamiane ręcznie, do gospodarstwa domowego, kuchni ogrodu i dla majstrów domowych (ujęte w klasie 8)
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais e utensílios para uso doméstico, para a cozinha, jardim e bricolagem (incluídos na classe 8)
Romanian[ro]
Scule actionate manual si echipamente pentru uz menajer, bucatarie, gradina si de uz menajer (in masura in care sunt cuprinse in clasa 8)
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, pre domácnosť a do kuchyne, záhradu a pre domácich majstrov (doteraz zahrnuté v 8. triede)
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave za gospodinjstvo, kuhinjo, vrt in za domače mojstre (ki jih obsega razred 8)
Swedish[sv]
Handverktyg och -apparater för hushåll, kök, trädgård och för gör-det-självare (ingående i klass 8)