Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis toreroen føler sig særlig sikker, kan han udføre sit arbejde med kappen i knælende stilling og lade tyren passere den hvirvlende kappe flere gange.
German[de]
Ist der Torero besonders selbstsicher, mag er die Arbeit mit dem großen roten Tuch in kniender Stellung ausführen und den Stier veranlassen, mehrmals auf die capa, die er durch die Luft schwenkt, loszustürmen.
Greek[el]
Αν ο τορέρο αισθάνεται ιδιαίτερη αυτοπεποίθησι, ίσως να χειρίζεται την κάπα του γονατιστός αναγκάζοντας τον ταύρο να περνά από την περιστρεφόμενη επίδειξι της κάπας αρκετές φορές.
English[en]
If the torero feels especially confident, he may do his cape work in a kneeling position, causing the bull to pass through the swirling flourish of the cape several times.
Spanish[es]
Si el torero se siente especialmente confiado, hará su suerte de la capa arrodillado, haciendo que el toro pase varias veces por el floreo remolineante de la capa.
French[fr]
Si le torero se sent particulièrement confiant, il se livre à ses passes de cape à genoux et, par son mouvement tourbillonnant, il attire plusieurs fois le taureau près de lui.
Italian[it]
Se il torero si sente particolarmente sicuro, manovrerà la cappa in ginocchio, facendo passare più volte il toro sotto la cappa roteante.
Japanese[ja]
もし特別に自信があると,トレロはひざをついた姿勢でカポーテを用いる演技をし,カポーテのひるがえる間をぬって数回,牛を走り抜けさせます。
Korean[ko]
투우사가 특별히 자신이 있을 때는 무릎을 꿇은 자세로 망토를 펄럭거리며 재빨리 움직이는 ‘망토’를 소가 몇번이고 지나가게 함으로써 자기의 ‘망토’ 사용 솜씨를 보인다.
Norwegian[nb]
Hvis toreroen føler seg spesielt sikker, kan han stå på knærne og gjøre disse bevegelsene mens oksen stormer mot den virvlende kappen en rekke ganger.
Dutch[nl]
Is de torero volledig zeker van zichzelf, dan doet hij soms het werk met de capa in geknielde positie en laat de stier verscheidene malen door de waaierende plooien van het doek razen.
Portuguese[pt]
Se o toureiro se sente especialmente confiante, talvez movimente a capa ajoelhado, fazendo que o touro passe várias vezes pelos floridos meneios da capa.
Swedish[sv]
Om toreron känner sig särskilt säker, kanske han utför momentet med skynket i knäböjande ställning och får tjuren att flera gånger rusa fram efter de eleganta svängningarna med det virvlande skynket.