Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В понеделник,3 януари, делът им е намалял до 88 %, като обаче отново се е увеличил на следващия ден.
Czech[cs]
V pondělí 3. ledna se tento podíl poněkud snížil na 88 %, avšak následující den se rychle zotavil.
Danish[da]
Mandag den 3. januar faldt dette tal en smule til 88 %, men steg hurtigt den efterfølgende dag.
German[de]
Am Montag, dem 3. Januar, ging die Rate wieder leicht auf 88 % zurück, stieg am Tag darauf jedoch schnell wieder an.
Greek[el]
Την Δευτέρα 3 Ιανουαρίου, το ποσοστό αυτό μειώθηκε ελαφρά στο 88%, αλλά ανέκαμψε γρήγορα την επόμενη ημέρα.
English[en]
On Monday 3 January this share decreased somewhat to 88 %, but quickly picked up on the following day.
Spanish[es]
Esta proporción disminuyó un tanto, al 88%, el lunes 3 de enero, pero volvió a aumentar rápidamente al día siguiente.
Estonian[et]
Esmaspäeval, 3. jaanuaril vähenes see näitaja mõnevõrra, s.t 88 %-le, kuid suurenes järgmisel päeval jälle kiiresti.
Finnish[fi]
Maanantaina 3. tammikuuta osuus laski hieman eli 88 prosenttiin mutta kasvoi taas nopeasti heti seuraavana päivänä.
French[fr]
Le lundi 3 janvier, le pourcentage est retombé légèrement, à 88 %, avant de remonter rapidement le lendemain.
Hungarian[hu]
Január 3-án hétfőre az arány 88 %-ra esett vissza, de másnapra már visszaemelkedett.
Italian[it]
Lunedì 3 gennaio la percentuale è lievemente diminuita all'88%, ma è risalita rapidamente il giorno successivo.
Lithuanian[lt]
Pirmadienį (sausio 3 d.) minėta dalis šiek tiek sumažėjo iki 88 %, bet kitą dieną greitai vėl ėmė didėti.
Latvian[lv]
Pirmdien, 3. janvārī, šis īpatsvars nedaudz samazinājās līdz 88 %, bet nākamajā dienā ātri izlīdzinājās.
Maltese[mt]
It-Tnejn 3 ta' Jannar dan is-sehem naqas għal madwar 88 %, iżda malajr reġa' żdied l-għada.
Dutch[nl]
Op maandag 3 januari liep het percentage enigszins terug tot 88%, maar de daaropvolgende dag ging het snel weer omhoog.
Polish[pl]
W poniedziałek, 3 stycznia, udział transakcji gotówkowych, w których sprzedawcy wydawali resztę wyłącznie w euro, nieznacznie spadł do 88 %, ale już następnego dnia szybko wzrósł.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira, 3 de Janeiro, aquela percentagem diminuiu ligeiramente, para 88 %, mas voltou logo a aumentar no dia seguinte.
Romanian[ro]
În ziua de luni 3 ianuarie, procentul a scăzut în jurul valorii de 88 %, dar a revenit rapid în ziua următoare.
Slovak[sk]
V pondelok 3. januára sa tento podiel mierne znížil na 88 %, ale nasledujúci deň sa znovu rýchlo zvýšil.
Slovenian[sl]
V ponedeljek, 3. januarja, je ta delež nekoliko upadel (na 88 %), vendar je naslednji dan hitro znova pričel rasti.
Swedish[sv]
Måndagen den 3 januari minskade siffran något till 88 %, men gick snabbt upp igen nästa dag.