Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е време да спреш с промъкванията в библиотеката.
Bosnian[bs]
Mozda mozes da prestanes da se sunjas po univerzitetskoj biblioteci
Czech[cs]
Možná se můžete přestat plížit do newyorkské knihovny.
German[de]
Vielleicht brauchen Sie sich dann nicht mehr in die Bibliothek der NYU zu schleichen.
Greek[el]
Θα πάψεις πλέον να πηγαίνεις κρυφά στη βιβλιοθήκη.
English[en]
Maybe you can stop sneaking into NYU's library.
Spanish[es]
Tal vez puedas dejar de colarte en la biblioteca de la NYU ( Universidad de Nueva York )
Estonian[et]
Võib-olla ei pea sa nüüd enam ülikooli raamatukokku hiilima.
Persian[fa]
شايد ديگه اينطوري لازم نباشه يواشکي بري تو کتابخونه ي حقوقِ دانشکده ي نيويورک.
Finnish[fi]
Ehkä voit lopettaa yliopiston kirjastoon hiippailun.
Hebrew[he]
אולי תוכלי להפסיק להתגנב לספרייה של אוניברסיטת ניו-יורק.
Croatian[hr]
Možda se možeš prestati šuljati po univerzitetskoj biblioteci
Hungarian[hu]
Talán nem kell többé besurrannia az egyetemi könyvtárba.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa berhenti mengendap masuk ke perpustakaan NYU.
Italian[it]
Magari puoi smetterla di introdurti di nascosto nella biblioteca dell'universita'.
Dutch[nl]
Hoefje niet meer in de bibliotheek rond te sluipen.
Portuguese[pt]
Pode até parar de se esgueirar pela biblioteca de NY adentro.
Romanian[ro]
Poate încetezi să te mai furisezi în biblioteca universitătii.
Russian[ru]
Может ты перестанешь тайком пробираться в университетскую библиотеку.
Serbian[sr]
Možda se možeš prestati šuljati po univerzitetskoj biblioteci
Turkish[tr]
Belki de New York Üniversitesi'nin kütüphanesine gizlice girmekten vazgeçersin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cô không cần lén lút vào thư viện của đại học New York.