Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Държавният департамент окачестви усилията на Румъния в борбата срещу корупцията като " цяло неефективни " и критикува българското правителство за неуспеха му да " преследва агресивно случаи на организирана престъпност или корупция по високите етажи на властта "
Bosnian[bs]
Stejt department okarakterizirao je napore Rumunije u borbi protiv korupcije " općenito neefikasnima " i uputio bugarskoj vladi kritike zbog toga što nije " agresivno krivično gonila organizirani kriminal i korupciju u visokim krugovima "
Greek[el]
Το αμερικανικό υπουργείο εξωτερικών χαρακτήρισε τις ρουμανικές προσπάθειες για την καταπολέμηση της διαφθοράς ως " γενικά αναποτελεσματικές " και επέκρινε τη βουλγαρική κυβέρνηση για την αδυναμία της να " ασκήσει σθεναρά διώξεις κατά του οργανωμένου εγκλήματος ή διαφθοράς σε υψηλόβαθμα κλιμάκια "
English[en]
The State Department described Romania 's efforts in combating corruption as " generally ineffective " and criticised the Bulgarian government over its failure to " aggressively prosecute high-profile organised crime or corruption "
Croatian[hr]
State Department je nastojanja Rumunjske u borbi protiv korupcije opisao kao " načelno neučinkovite ", te je kritizirao bugarsku vladu zbog izostanka " agresivnog progona organiziranog kriminala na najvišoj razini, kao i korupcije "
Macedonian[mk]
Стејт Департментот ги опиша напорите на романската влада во борбата против корупцијата како „ генерално неефикасни “ и упати критики до бугарската влада за неуспехот „ агресивно да ги решава случаите поврзани со организираниот криминал и корупцијата “
Romanian[ro]
Departamentul de Stat a descris eforturile României în combaterea corupţiei ca fiind „ în general ineficiente ” şi a criticat guvernul bulgar faţă de eşecul de a „ combate agresiv crima organizată la nivel înalt şi corupţia ”
Albanian[sq]
Departamenti i Shtetit i përshkroi përpjekjet e Rumanisë në luftimin e korrupsionit si " përgjithësisht të paefektshme " dhe kritikoi qeverinë bullgare për dështimin e saj për të " ndjekur penalisht me agresivitet krimin e organizuar të nivelit të lartë apo korrupsionin "
Serbian[sr]
Stejt dipartment opisuje napore Rumunije u borbi protiv korupcije kao " uglavnom neefikasne " i kritikuje bugarsku vladu zato što nije " agresivno procesuirala organizovani kriminal i korupciju na visokom nivou "
Turkish[tr]
Dışişleri Bakanlığı, Romanya’ nın yolsuzlukla mücadele konusundaki çabalarını “ genelde etkisiz ” olarak nitelendirirken, Bulgar hükümetini de, “ üst düzey organize suç ve yolsuzluk vakalarını etkin bir şekilde yargı önüne çıkaramadığı ” için eleştirdi