Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يذبل قلبك
Bosnian[bs]
Srce ti vene.
Danish[da]
Det er blot dit hjerte, der visner hen.
German[de]
Dein Herz verdorrt.
Greek[el]
Απλά η καρδιά σου θα φύγει μακριά.
English[en]
It's just your heart withering away.
Spanish[es]
Tu corazón se está marchitando.
Estonian[et]
See on kõigest su süda, mis kärbub.
Persian[fa]
چيزي نيست فقط قلبت داره پژمرده ميشه.
French[fr]
Ton cœur s'envole en fumée.
Croatian[hr]
Srce ti vene.
Hungarian[hu]
Csak a szíved, épp sorvad el.
Italian[it]
Il tuo cuore sta appassendo.
Lithuanian[lt]
Čia tiesiog tavo širdis pamažu nyksta.
Malay[ms]
Hatimu sedang berubah.
Dutch[nl]
Dat is je hart dat verdort.
Polish[pl]
Twoje serce usycha.
Portuguese[pt]
É só o seu coração murchando.
Romanian[ro]
Doar inima se ofileşte.
Russian[ru]
Это черствеет твоё сердце.
Slovak[sk]
To ti len vysychá srdce.
Slovenian[sl]
Srce ti umira.
Albanian[sq]
Është vetëm zemra jote që po fishket.
Swedish[sv]
Bara ditt hjärta som vittrar bort.
Turkish[tr]
Kalbin şu anda uçup gitmekte canım.
Vietnamese[vi]
Chỉ là trái tim em sẽ hoá đá thôi.
Chinese[zh]
妳 的 心 只是 萎縮 了