Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saad het ook water nodig gehad, soos deur Apollos verskaf is.
Arabic[ar]
فالبزور تطلَّبت ايضا ماء، كالذي زوَّده أبلّوس.
Central Bikol[bcl]
An mga banhi nagkakaipo man nin tubig, arog kan itinao ni Apolos.
Bulgarian[bg]
Семето се нуждаело също от вода и затова се грижел Аполос.
Czech[cs]
Semena také potřebovala vodu, kterou poskytl Apollos.
Danish[da]
Sæden skulle også vandes, hvilket Apollos sørgede for.
German[de]
Der Same brauchte auch Wasser, und dafür sorgte Apollos.
Greek[el]
Οι σπόροι χρειάζονταν επίσης πότισμα, πράγμα που έκανε ο Απολλώς.
English[en]
The seeds also required water, such as Apollos supplied.
Spanish[es]
Las semillas también necesitaban agua, y Apolos suministró el riego.
Finnish[fi]
Siemenet tarvitsivat myös vettä, ja Apollos antoi sitä.
Hiligaynon[hil]
Ang binhi nagakinahanglan man sing tubig, subong sang ginhatag ni Apolo.
Croatian[hr]
Sjemenu je bila potrebna i voda, za što se pobrinuo Apolo.
Indonesian[id]
Benih-benih juga membutuhkan air, seperti yang disediakan oleh Apolos.
Italian[it]
I semi dovevano essere anche innaffiati, cosa a cui provvide Apollo.
Japanese[ja]
種には,アポロが与えたように,水も必要でした。
Korean[ko]
그 씨에는 또한 물이 필요하며 아볼로는 그러한 물을 주었읍니다.
Marathi[mr]
त्याला पाणी हवे होते जे अप्पुलोसाने दिले.
Norwegian[nb]
Det som var sådd, måtte også ha vann, som blant annet Apollos skaffet til veie.
Dutch[nl]
De zaadjes hadden ook water nodig, waarin bijvoorbeeld door Apollos werd voorzien.
Polish[pl]
Ziarno wymagało też podlewania, które zapewnił Apollos.
Portuguese[pt]
As sementes necessitavam também de água, assim como Apolo supriu.
Russian[ru]
Для семян требовалась и вода, а о ней позаботился, например, Аполлос.
Slovenian[sl]
Seme potrebuje tudi vodo, in zanjo je poskrbel Apolo.
Samoan[sm]
A e manaomia foʻi e fatu ni vai, e pei ona sa aumaia e Apolo.
Sranan Tongo[srn]
Den siri ben abi watra ooktoe fanowdoe én Apollos foe eksempre ben sorgoe na ini disi.
Southern Sotho[st]
Lipeō li ne li boetse li hloka metsi, a kang ao Apolose a faneng ka oona.
Swedish[sv]
Fröna behövde också vatten, vilket Apollos tillhandahöll.
Tagalog[tl]
Ang binhi ay nangangailangan din ng tubig, gaya ng inilaan ni Apolos.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela pikinini bilong kaikai i mas i gat wara, olsem na Apolos i givim wara long en.
Turkish[tr]
Apollos’un yaptığı gibi, sulamak da gereklidir.
Tsonga[ts]
Timbewu nakambe a ti lava mati, tanihi lawa Apolosi a cheleteke ha wona.
Ukrainian[uk]
Насінню теж потрібна вода, так як Аполлос підливав.
Vietnamese[vi]
Hột giống cần được tưới nước như thể A-bô-lô đã làm.