Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Tjenesteydelser praesteret af forfattere, kunstnere, herunder udoevende kunstnere, advokater og andre personer i liberale erhverv, bortset fra laegegerningen og dertil knyttede erhverv, saafremt det ikke drejer sig om tjenesteydelser, der er anfoert i bilag B til Raadets andet direktiv af 11. april 1967 (1):
German[de]
1. Dienstleistungen der Autoren, Künstler und Interpreten von Kunstwerken sowie Dienstleistungen von Rechtsanwälten und Angehörigen anderer freier Berufe, mit Ausnahme der ärztlichen oder arztähnlichen Heilberufe, soweit es sich nicht um Leistungen im Sinne des Anhangs B der zweiten Richtlinie des Rates vom 11. April 1967 (1) handelt:
Greek[el]
1. παροχές υπηρεσιών συγγραφέων, καλλιτεχνών και ερμηνευτών έργων τέχνης, δικηγόρων και λοιπών ελευθέρων επαγγελματιών, εξαιρέσει των ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων, εφόσον δεν πρόκειται για τις παροχές υπηρεσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Β της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 (1):
English[en]
1. services supplied by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, in so far as these are not the services specified in Annex B to the Second Council Directive of 11 April 1967 (1):
French[fr]
1. prestations de services des auteurs, artistes et interprètes d'oeuvres d'art, avocats et autres membres des professions libérales, à l'exception des professions médicales et paramédicales pour autant qu'il ne s'agisse pas des prestations visées à l'annexe B de la deuxième directive du Conseil du 11 avril 1967 (1):
Italian[it]
1. Prestazioni di servizi degli autori, artisti, interpreti artistici, avvocati ed altri di libere professioni diverse dalle professioni mediche e paramediche, purché non si tratti delle prestazioni di cui all'allegato B della seconda direttiva del Consiglio dell'11 aprile 1967 (1)
Dutch[nl]
1. Diensten van auteurs, kunstenaars, vertolkers van kunstwerken, advocaten en andere beoefenaars van vrije beroepen, andere dan de medische en paramedische beroepen, voor zover het niet gaat om de in bijlage B van de tweede richtlijn van de Raad van 11 april 1967 (1) bedoelde diensten: