Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To se zahojí, jen budeš mít jizvu.
Greek[el]
Αυτό θα θεράπευε την πληγή, αλλά δεν θα καλύψει την ουλή.
English[en]
Well, that's gonna heal all right, but you're gonna be carrying a pretty fancy scar.
Spanish[es]
Él va a estar bien, pero va a tener que esperar a que le cicatricen las heridas...
French[fr]
Ça va bien se refermer, mais tu auras une belle cicatrice,
Croatian[hr]
Pa, ovo će ti zacijeliti, ali uvijek ćeš nositi taj čudni ožiljak.
Portuguese[pt]
Bem, isso vai sarar, mas vai ficar com uma tremenda cicatriz.
Romanian[ro]
O să se vindece, dar o să rămână o cicatrice de toată frumuseţea.
Serbian[sr]
Pa, ovo će ti zaceliti, ali uvek ćeš nositi taj smešni ožiljak.
Turkish[tr]
Sanırım iyi olacak ama o Yarayı taşımaya da devam edeceksin..