Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jeha Lafa Ngɛ Matsɛ Yemi ɔ Sisi!
Afrikaans[af]
Honderd jaar onder Koninkryksheerskappy!
Bemba[bem]
Ifyacitika mu Myaka 100 iyo Ubufumu Bwateka!
Garifuna[cab]
San irumu lábugiñe Larúeihan Bungiu
Kaqchikel[cak]
Ri cien junaʼ ruqʼatbʼäl tzij ri Dios
Chokwe[cjk]
Lukama wa Miaka wa Kuyula Cha Wanangana!
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak nih Kum Zakhat a Uk cang
Eastern Maroon Creole[djk]
A Kownukondee e tii wan ondoo yali kaba!
Ewe[ee]
Dɔ Siwo Míewɔ Tso Esime Fiaɖuƒea Dze Dziɖuɖu Gɔme!
English[en]
One Hundred Years Under Kingdom Rulership!
Spanish[es]
Cien años bajo el Reino de Dios
French[fr]
Un Roi en action depuis 100 ans !
Ga[gaa]
Kristo Eye nɔ Afii 100!
Wayuu[guc]
Tü eekat sutuma Nuluwataaya Maleiwa soʼu tü sienkat juya
Ngäbere[gym]
Kä 100 te gobran Ngöbökwe niena gobrane
Hmong[hmn]
Lub Nceeg Vaj Kav Tau 100 Xyoo Lawm!
Iban[iba]
Seratus Taun Di Baruh Perintah Petara!
Italian[it]
Cento anni di dominio del Regno!
Kongo[kg]
Bamvula Nkama na Nsi ya Luyalu ya Kimfumu!
Kuanyama[kj]
Nghee twa kala hatu wilikwa kOuhamba momukokomoko womido efele
Khmer[km]
រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ បាន គ្រប់ គ្រង អស់ ១០០ ឆ្នាំ ហើយ!
Kimbundu[kmb]
Hama ia Mivu ia Utuminu ua Nzambi!
Kaonde[kqn]
Byamweka pa Myaka 100 Yalama Bufumu!
S'gaw Karen[ksw]
အနံၣ်တကယၤလၢ ဘီမုၢ်အတၢ်ပၢအဖီလာ်
Kwangali[kwn]
Nomvhura efere depangero lyoUhompa!
San Salvador Kongo[kwy]
Mvu Nkama Tuka Kintinu Kiayantikila Yala!
Lingala[ln]
Mbula nkama ya boyangeli ya Bokonzi!
Lao[lo]
ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ປີ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ!
Lozi[loz]
Lilimo ze 100 Inze Lubusiwa ki Mubuso!
Luvale[lue]
Myaka 100 yaChiyulo chaWangana
Lunda[lun]
Yaaka Nkulakaji Yinatuyuuluwu Kudi Wanta!
Mam[mam]
Ma bʼant jun syent abʼqʼi in kawin Tkawbʼil Dios
Huautla Mazatec[mau]
Xi jejngo siento nó tíbatéxoma Chjotaxále Niná
Coatlán Mixe[mco]
Mëgoˈpx jëmëjt kujk tyuny ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën
Morisyen[mfe]
San-t-an Depi ki Rwayom Bondie Pe Regne!
Maltese[mt]
Mitt sena taħt it- tmexxija tas- Saltna!
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှု နှစ်ပေါင်းတစ်ရာတိုင်ပြီ
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¡ToTeotsij iTlanauatijkayo techyakantok cien xiuitl!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Cien xiujmejya taixyekantok iTekiuajyo Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ITekiuajkayo toTajtsin Dios yikipia 100 xiuitl tlanauatijtok
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa owa kala tawu pangele oomvula ethele!
Guerrero Nahuatl[ngu]
Cien xiuitl tlayekantika iTekiuajyo toTajtsin
Niuean[niu]
Taha e Teau Tau i Lalo he Pule he Kautu!
South Ndebele[nr]
Iminyaka Elikhulu Ngaphasi Kokubusa KomBuso!
Northern Sotho[nso]
Nywaga e Lekgolo ya go Buša ga Mmušo wa Modimo!
Nyanja[ny]
Zaka 100 za Ulamulilo wa Ufumu wa Mulungu
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ Ɛya Ko Wɔ Belemgbunlililɛ Ne Tumililɛ Bo!
Portuguese[pt]
Cem anos do governo do Reino!
Quechua[qu]
¿Imanötaq yachatsikurquntsik pachak watapa mandakïninchö?
Ayacucho Quechua[quy]
Pachak watañam Jesusqa kamachimuchkan
Cusco Quechua[quz]
100 watañan Diospa gobiernonqa kamachikushan
Rarotongan[rar]
Tai Anere Mataiti i Raro Ake i te Tutara Anga Patireia!
Ruund[rnd]
Mivu Chitot ya Kuyikel kwa Want!
Songe[sop]
Bipwa lukama bya kumunana kwa Bufumu!
Saramaccan[srm]
Wan höndö jaa kaa di di Könuköndë ta tii u!
Swati[ss]
Iminyaka Lelikhulu Yekubusa KweMbuso!
Southern Sotho[st]
Lilemo Tse Lekholo ’Muso oa Molimo o Busa!
Congo Swahili[swc]
Miaka 100 ya Utawala wa Ufalme!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá ciento tsiguʼ dí rígá Reino ndrígóo Dios
Tswana[tn]
Dingwaga di le Lekgolo Bogosi bo Ntse bo Busa!
Tonga (Zambia)[toi]
Myaka Iili 100 Mubulelo bwa Bwami!
Tojolabal[toj]
Cien jabʼil wanxa yajel mandar ja sGobyerno ja Dyos
Papantla Totonac[top]
Akgtum ciento kata lata mapakgsinama Dios
Tsonga[ts]
Leswi Endlekeke Eka Malembe Ya Dzana Ya Ku Fuma Ka Mfumo Wa Xikwembu!
Twi[tw]
Ahenni no Adi Tumi Mfe Ɔha!
Tahitian[ty]
Hoê hanere matahiti i raro a‘e i te faatereraa a te Basileia!
Umbundu[umb]
Ocita Canyamo Vemẽhi Liuviali Wusoma!
Venda[ve]
Miṅwaha Ya Ḓana Nga Fhasi Ha Vhuvhusi Ha Muvhuso!
Cameroon Pidgin[wes]
Wan Hondred Yie weh God Yi Kingdom Di Rul!
Xhosa[xh]
Iminyaka Elikhulu Phantsi Kolawulo LoBukumkani!
Zulu[zu]
Iminyaka Eyikhulu Ngaphansi Kokubusa KoMbuso!