Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستأجرتُه قبل أسبوعين لأداء تدريب سلوك مع كلبي.
Bulgarian[bg]
Наех го да възпитава кучето ми за 2 седмици.
Czech[cs]
Najala jsem si ho na lekce chování pro mého pejska.
Greek[el]
Τον προσέλαβα πριν 2 βδομάδες, για να κάνει μαθήματα συμ - περιφοράς, στο σκυλί μου.
English[en]
I hired him to do two weeks of behavior training with my dog.
Spanish[es]
Lo contraté 2 semanas para entrenar a mi perro.
Finnish[fi]
Palkkasin hänet kahdeksi viikoksi kouluttamaan koiraani.
French[fr]
Je l'ai engagé pour dresser mon chien pendant deux semaines.
Hebrew[he]
שכרתי אותו למשך שבועיים כדי שיאלף את הכלבה שלי.
Croatian[hr]
Unajmila sam ga da dva tjedna trenira mog psa.
Hungarian[hu]
Felbéreltem, hogy tartson egy kéthetes viselkedés-tréninget a kutyámnak.
Italian[it]
L'ho assunto per due settimane di addestramento del comportamento per il mio cane.
Dutch[nl]
Ik huurde hem in om twee weken gedragstraining met mijn hond te doen.
Polish[pl]
Zatrudniłam go, żeby tresował mojego psa przez 2 tygodnie.
Portuguese[pt]
Contratei-o para duas semanas de treinamento com meu cão.
Romanian[ro]
L-am angajat pentru două săptămâni de dresaj cu câinele meu.
Russian[ru]
Я наняла его на две недели, чтобы он провел курс дрессировки с моей собачкой.
Slovak[sk]
Najala som ho, aby dva týždne trénoval s mojím psom.
Thai[th]
ฉันจ้างเขามาให้ฝึกความประพฤติขิง น้องหมาเมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน
Turkish[tr]
Köpeğime iki haftalık eğitim vermesi için tutmuştum.