Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien vedrørte de urimelige vilkår i de fleste tilfælde begrænsninger i og hindringer for sagsanlæg ved domstolene.
German[de]
In Belgien hingegen beziehen sich die Klauseln vorwiegend auf Einschränkungen und Erschwerungen des Gerichtswegs.
Greek[el]
Ωστόσο στο Βέλγιο οι συχνότερες ρήτρες αφορούν στους περιορισμούς και τα εμπόδια των προσφυγών στη δικαιοσύνη.
English[en]
However, in Belgium the most frequent terms concern limitations and obstacles to legal redress.
Spanish[es]
En Bélgica, en cambio, las cláusulas más frecuentes son aquellas que imponen limitaciones y obstáculos a las acciones judiciales.
Finnish[fi]
Belgiassa yleisimmät kohtuuttomat ehdot koskevat puolestaan oikeussuojakeinojen rajoittamista tai niiden käytön estämistä.
French[fr]
Cependant, en Belgique les clauses les plus fréquentes ont trait aux limitations et entraves aux actions en justice.
Italian[it]
Tuttavia, in Belgio le clausole più frequenti riguardano le limitazioni e gli ostacoli alle azioni in giudizio.
Dutch[nl]
In België daarentegen hebben de meeste bedingen betrekking op de beperkingen en belemmeringen voor rechtsvorderingen.
Portuguese[pt]
Contudo, na Bélgica as cláusulas mais frequentes dizem respeito às limitações e obstáculos relativos a acções judiciais.
Swedish[sv]
I Belgien är de vanligaste villkoren dock de som rör begränsningar och hinder för att väcka talan.