Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ابدو اليوم مستمتعة بك ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да те развеселявам днес?
Czech[cs]
Připadá ti, že se dneska nějak bavím?
English[en]
Do I seem to be amused by you today?
Spanish[es]
¿Tengo cara de que me estás haciendo reír?
Estonian[et]
Kas tundub, et lõbustan sind täna?
Finnish[fi]
Näytänkö huvittuneelta sinuun tänään?
Hebrew[he]
נראה לך שאתה מצחיק אותי היום?
Croatian[hr]
Da li mi se čini da si mi zabavan danas?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint akit mulattatsz?
Italian[it]
Pensi che io ti trovi divertente?
Polish[pl]
Bawi cię to?
Portuguese[pt]
Pareço estar me divertindo hoje?
Romanian[ro]
Ţi se pare că mă amuzi astăzi?
Russian[ru]
Думаешь ты мне сегодня нравишься?
Serbian[sr]
Da li mi se čini da si mi zabavan danas?
Turkish[tr]
Bugün sana neşeli mi görünüyorum?