Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثلاثاء هو عشية السنة الجديدة.
Bulgarian[bg]
Четвъртък беше навечерието на Нова година.
Bosnian[bs]
U utorak je Nova Godina.
Czech[cs]
Ve čtvrtek je Silvestr.
Danish[da]
Det er nytårsaften på torsdag.
German[de]
Donnerstag ist Silvester.
Greek[el]
Την Πέμπτη είναι Πρωτοχρονιά.
English[en]
Thursday is New Year's Eve.
Spanish[es]
El jueves es la Víspera de Año Nuevo.
Estonian[et]
Neljapäeval on vana-aastaõhtu.
Persian[fa]
پنج شنبه " سال جديد حوا " برگذار ميشه.
Finnish[fi]
Torstaina on uudenvuodenaatto.
French[fr]
Jeudi, c'est le réveillon du nouvel an.
Hebrew[he]
יום חמישי היה ערב השנה החדשה.
Croatian[hr]
U utorak je Nova Godina.
Hungarian[hu]
Csütörtökön van Szilveszter.
Indonesian[id]
Kamis adalah malam Tahun Baru.
Italian[it]
Giovedi'e'la vigilia di Capodanno.
Lithuanian[lt]
Ketvirtadienį Naujųjų išvakarės.
Latvian[lv]
Ceturtdien ir Vecgada vakars.
Norwegian[nb]
På torsdag er det nyttårsaften.
Dutch[nl]
Donderdag is Oudejaarsavond.
Polish[pl]
W czwartek wypada sylwester.
Portuguese[pt]
Terça-feira é véspera de Ano Novo.
Romanian[ro]
Joi este ajunul Anului Nou.
Russian[ru]
В четверг канун Нового года.
Sinhala[si]
බ් රහස්පතින්දා අලුත් අවුරුදු හැන්දෑව.
Slovenian[sl]
V četrtek je silvestrovo.
Serbian[sr]
У уторак је Нова Година.
Swedish[sv]
Det är nyårsafton på torsdag.
Turkish[tr]
Perşembe günü yılbaşı.
Vietnamese[vi]
Thứ 5 là đêm giao thừa.
Chinese[zh]
週四是 迎新 夜