Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
името на доставчика е в 100 % черно и във Verdana Bold, 8 пункта — 5 пункта (етикет със стандартен размер — малък размер);
Czech[cs]
jméno dodavatele je 100% černé barvy, použito je písmo Verdana Bold o velikosti 8–5 bodů (štítek standardní – malé velikosti);
Danish[da]
leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana fed font, 8 pt (standardformat) – 5 pt (lille format)
German[de]
der Name des Lieferanten ist in zu 100 % schwarzer Farbe in Verdana (Fettdruck), 8 pt – 5 pt (Standardgröße – kleine Größe), anzugeben;
Greek[el]
το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή είναι 100 % μαύρο και με έντονη γραμματοσειρά Verdana 8 pt - 5 pt (τυποποιημένου μεγέθους ετικέτα - μικρή ετικέτα)·
English[en]
the supplier’s name shall be 100 % black and in Verdana Bold 8 pt – 5 pt (standard-sized – small-sized label);
Spanish[es]
el nombre del proveedor será de color 100 % negro e irá en Verdana negrita, de 8 pt o 5 pt (etiqueta de tamaño normal o de tamaño pequeño);
Estonian[et]
tarnija nimi on kirjatüübis Verdana, paksus kirjas, 100 % musta, 8 p (standardmõõdus märgis) või 5 p (väikesemõõduline märgis);
Finnish[fi]
tavarantoimittajan nimi on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold 8 pt – 5 pt (vakiokokoinen – pienikokoinen merkki);
French[fr]
le nom du fournisseur est en noir 100 %, Verdana Bold, 8 pt – 5 pt (taille normale - taille réduite);
Croatian[hr]
ime dobavljača je 100 % crne boje u podebljanom fontu Verdana veličine 8 pt odnosno 5 pt (oznaka standardne odnosno male veličine);
Hungarian[hu]
a szállító nevét standard méretű címke esetén 8 pt, kis méretű címke esetén pedig 5 pt méretű, félkövér Verdana karakterekkel kell feltüntetni 100 % fekete színnel;
Italian[it]
il nome del fornitore è 100 % nero e in Verdana grassetto, 8 pt (etichetta di dimensioni standard) o 5 pt (etichetta di piccole dimensioni);
Lithuanian[lt]
tiekėjo pavadinimas nurodomas 100 proc. juodos spalvos 8–5 pt (standartinio dydžio / mažoji etiketė) pastorintu „Verdana“ šriftu;
Latvian[lv]
piegādātāja nosaukums ir 100 % melnā krāsā un Verdana treknrakstā, fonta izmērs 8 pt un 5 pt (standarta izmēra un maza izmēra marķējumam);
Maltese[mt]
l-isem tal-fornitur għandu jkun 100 % iswed u f’Verdana Bold, 8 pt - 5 pt (tikketta ta’ daqs normali - tikketta ta’ daqs żgħir);
Dutch[nl]
de naam van de leverancier wordt in 100 % zwart, in Verdana Bold en in lettergrootte 8 – 5 (etiket in standaardformaat – klein etiket) weergegeven;
Polish[pl]
nazwa producenta musi być zapisana w kolorze czarnym 100 % i czcionką Verdana Bold, wielkości 8 pkt – 5 pkt (etykieta o standardowej wielkości – etykieta o małej wielkości);
Portuguese[pt]
nome do fornecedor: 100 % preto em Verdana negrito de 8 pt ou 5 pt (etiqueta de tamanho normal ou reduzido, respetivamente);
Romanian[ro]
denumirea furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere aldine, de 8 pt - 5 pt (etichetă de dimensiune standard - de dimensiune mică);
Slovak[sk]
názov dodávateľa musí byť písmom Verdana Bold a v 100 % čiernej farbe, 8 pt – 5 pt (štítok štandardnej veľkosti – malej veľkosti);
Slovenian[sl]
ime dobavitelja je v 100-odstotno črni barvi in pisavi Verdana krepko velikosti 8 pt – 5 pt (nalepka standardne velikosti – nalepka manjše velikosti);
Swedish[sv]
Leverantörens namn ska vara 100 % svart, med teckensnittet Verdana, fetstil och teckenstorleken 8 punkter (för standardetikett) respektive 5 punkter (för mindre etikett).