Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Koupelnové textilie pro batolata a děti, jmenovitě ručníky na obličej, toaletní žínky, ložní prádlo pro batolata a děti, jmenovitě prostěradla, obvodové vystýlky postelí, přikrývky přes postele (přehozy přes postele), pokrývky, plédy
Danish[da]
Badelinned til spædbørn og børn, nemlig håndklæder, vaskeklude, sengelinned til spædbørn og børn, nemlig lagener, sengeomhæng, sengetæpper (quiltede tæpper), vattæpper, rejsetæpper
German[de]
Badwäsche für Säuglinge und Kinder, nämlich Handtücher, Waschhandschuhe, Bettwäsche für Säuglinge und Kinder, nämlich Laken, Bettumrandungen, Tagesdecken (Steppdecken), Bettdecken, Reisedecken
Greek[el]
Λευκά είδη μπάνιου για βρέφη και παιδιά, συγκεκριμένα πετσέτες μπάνιου, γάντια μπάνιου, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας για βρέφη και παιδιά, συγκεκριμένα σεντόνια, μπορντούρες κρεβατιού, κλινοσκεπάσματα (καπιτονέ παπλώματα), κουβέρτες, κουβέρτες ταξιδίου
English[en]
Bath linen for babies and children, namely face towels, washing mitts, bed linen for babies and children, namely sheets, bed valances, counterpanes (quilts), blankets, travelling rugs
Spanish[es]
Ropa de baño para bebés y niños en concreto toallas, manoplas de tocador, ropa de cama para bebés y niños, en concreto sábanas, protectores de cama, cubrecamas (colchas), cobertores, mantas de viaje
Estonian[et]
Imikute ja laste vanniriided, sh rätikud ja pesukindad, imikute ja laste voodiriided, sh linad, pehmendusega voodiääred, voodikatted, tekid, pleedid
Finnish[fi]
Kylpyhuonetekstiilit vauvoille ja lapsille, nimittäin kasvopyyhkeet, pesukintaat, vuodevaatteet vauvoille ja lapsille, nimittäin lakanat, pinnasängyn pehmusteet, sängynpeitteet (päiväpeitot), peitot, filtit
French[fr]
Linge de bain pour bébés et enfants à savoir serviettes de toilette, gants de toilette, linge de lits pour bébés et enfants à savoir draps, tours de lit, couvre-lits (dessus de lits), couverture, plaids
Hungarian[hu]
Fürdési textilneműk csecsemőknek és gyermekeknek, vagyis törülközők, mosdókesztyűk, ágyneműk csecsemőknek és gyermekeknek, vagyis lepedők, ütésgátlók, ágyterítők (ágytakarók), takarók, pokrócok
Italian[it]
Biancheria da bagno per neonati e bambini, ovvero asciugamani, pezzuole per lavarsi, biancheria da letto per neonati e bambini, ovvero lenzuola, giroletto, trapunte, coperte, plaid
Lithuanian[lt]
Kūdikių ir vaikų vonios skalbiniai, būtent rankšluosčiai, prausimuisi skirtos pirštinės, kūdikių ir vaikų lovyčių patalynė, būtent paklodės, lovos apvadai, lovatiesės (lovos užtiesalai), antklodės, pledai
Latvian[lv]
Vannas veļa mazuļiem un bērniem, proti, vannas dvieļi, mazgājamie cimdiņi, gultas veļa mazuļiem un bērniem, proti, palagi, gultu apmales, vatētās segas (gultu pārklāji), segas, ceļojumu grīdsegas
Maltese[mt]
Bjankerija tal-banju tat-trabi u tat-tfal jiġfieri xugamani tal-wiċċ, ingwanti tat-twaletta, bjankerija tas-sodda tat-trabi u tat-tfal jiġifieri lożor, frillijiet, bedspreds, gverti, raggs
Dutch[nl]
Badlinnen voor baby's en kinderen, te weten toiletdoekjes, washandjes, bedlinnen voor baby's en kinderen, te weten lakens, beddraperieën, spreien (bedspreien), dekens, reisdekens
Polish[pl]
Bielizna kąpielowa dla niemowląt i dzieci, a mianowicie ręczniki toaletowe, rękawice toaletowe, bielizna pościelowa dla niemowląt i dzieci, a mianowicie prześcieradła, zasłony do łóżek, narzuty (narzuty pikowane), przykrycia, pledy
Portuguese[pt]
Roupa de banho para bebés e crianças, nomeadamente toalhas de rosto, luvas de banho, roupa de cama para bebés e crianças, nomeadamente lençóis, rodapés de cama, cobertas de cama (colchas de cama), mantas, mantas de viagem
Slovak[sk]
Kúpeľová bielizeň pre bábätká a deti, menovite osušky, toaletné rukavice, posteľná bielizeň pre bábätká a deti, menovite plachty, volány okolo postele, posteľné prikrývky (prikrývky na posteľ), prikrývky, plédy
Slovenian[sl]
Kopalno perilo za dojenčke in otroke, in sicer brisače, toaletne rokavice, posteljno perilo za dojenčke in otroke, in sicer rjuhe, posteljne obrobe, dnevna pregrinjala za postelje (pregrinjala za postelje), pregrinjalo, potovalne odeje
Swedish[sv]
Badlinne för spädbarn och barn, nämligen toaletthanddukar, tvättvantar, sänglinne för spädbarn och barn, nämligen lakan, sängkjolar, sängtäcken, filtar, resplädar