Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Ježíšovi byla dána všechna moc v nebi i na zemi. Proto nikdo z nás si nemůže dělat nárok na základě svých osobních schopností na přednost nebo zvláštní úctu.
Danish[da]
9 Eftersom Jesu myndighed er universel, er der intet grundlag for at vi skulle gøre krav på nogen forrang eller på at være særlig betydningsfulde som følge af vore personlige evner.
German[de]
9 Jesus ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden. Daher kann niemand von uns aufgrund seiner persönlichen Fähigkeiten einen Vorrang oder besonderes Ansehen beanspruchen.
Greek[el]
9 Αφού ο Ιησούς έχει παγκόσμια εξουσία, δεν υπάρχει για μας κανένα περιθώριο να καυχώμεθα για ατομική υπεροχή και σπουδαιότητα λόγω των προσωπικών μας ικανοτήτων.
English[en]
9 Since Jesus has universal authority, there remains no basis for our claiming individual preeminence and importance due to personal abilities.
Spanish[es]
9 Puesto que Jesús tiene autoridad universal, no queda base alguna para que aleguemos preeminencia e importancia individuales debido a habilidades personales.
Finnish[fi]
9 Koska Jeesuksella on yleismaailmallinen valta, niin meillä ei ole mitään perustetta väittää henkilökohtaisten kykyjemme takia olevamme muita parempi tai tärkeämpi.
French[fr]
9 Puisque Jésus détient l’autorité universelle, nous n’avons aucune raison de nous prétendre supérieurs ou plus importants que d’autres, quelles que soient nos capacités personnelles.
Italian[it]
9 Giacché l’autorità di Gesù è universale, non abbiamo nessun motivo per pretendere preminenza e importanza individuale in virtù delle nostre personali capacità.
Japanese[ja]
9 イエスは宇宙的権威をお持ちですから,わたしたちが個人的に秀でた能力を持っているからといって,自分の卓越性や重要性を主張する根拠は残されていません。
Korean[ko]
9 예수께서 우주적인 권세를 가지고 계시므로 우리가 개인적인 재능이 있다고 하여 자신을 높이고 중요시할 근거가 없읍니다.
Norwegian[nb]
9 Ettersom Jesus har universell myndighet, er det ingen grunn til at vi skal føle at vi har noen spesielle fortrinn eller er spesielt betydningsfulle på grunn av våre personlige evner og anlegg.
Dutch[nl]
9 Aangezien Jezus universele autoriteit bezit, blijft er geen basis bestaan op grond waarvan wij, ten gevolge van persoonlijke bekwaamheden, op individuele uitnemendheid en belangrijkheid zouden kunnen bogen.
Polish[pl]
9 Skoro Jezus dzierży całą władzę w niebie i na ziemi, nikt nie ma podstaw domagać się pierwszeństwa ani wyróżnień ze względu na swoje osobiste zdolności.
Portuguese[pt]
9 Visto que Jesus tem autoridade universal, não sobra nenhum motivo para reivindicarmos destaque e importância individuais por causa de habilidades pessoais.
Slovenian[sl]
9 Jezusu je bila dana vsa oblast na nebu in na zemlji. Zato ne more nihče na osnovi svojih osebnih sposobnosti zahtevati neko prednost ali poseben ugled.
Swedish[sv]
9 Eftersom Jesus har universell myndighet, finns det inte kvar någon grundval från vilken vi skulle kunna göra anspråk på individuell överlägsenhet och betydelse på grund av personliga förmågor.