Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريدي وأنا سنفعل ما يتطلبة الآمر. للتأكد من أن الحفلة ستحقق نجاحاً.
Bulgarian[bg]
С Фреди ще направим всичко, което е необходимо.
Czech[cs]
Freddy a já ti budem ve všem nápomocni.
Greek[el]
Ο Φρέντι και εγώ θα σε βοηθήσουμε για να πετύχει το πάρτυ σου.
English[en]
Freddy and I are gonna do whatever it takes to make sure your party is a smashing success.
Spanish[es]
Freddy y yo haremos todo lo posible para que la fiesta sea todo un éxito.
Estonian[et]
Freddy ja mina teeme kõik mis vaja, et teha sellest peost suur hitt.
French[fr]
Freddy et moi allons faire le maximum pour que votre fête soit un succès retentissant.
Hebrew[he]
פרדי ואני מתכוונים לעשות כל מה שצריך כדי לוודא שהמסיבה שלך תהיה הצלחה מסחררת.
Croatian[hr]
Freddy i ja cemo uciniti sve da tvoja zabava bude uspješna.
Dutch[nl]
Freddy en ik gaan er alles aan doen om jouw feest een knalfeest te laten worden
Polish[pl]
Freddy i ja zajmiemy sie wszystkim. Bądź pewna że będzie To druzgocący sukces.
Portuguese[pt]
Freddy e eu faremos o que for preciso para ter certeza que sua festa seja um sucesso maravilhoso.
Romanian[ro]
Freddy şi cu mine o să facem tot posibilul ca petrecerea să iasă bine.
Albanian[sq]
Fredi dhe unë do bëjmë gjithçka që duhet, që festa jote të jetë një sukses tronditës.
Serbian[sr]
Freddy i ja ćemo učiniti sve da tvoja zabava bude uspešna.
Swedish[sv]
Freddy och jag kommer att göra allt som krävs för att din fest ska bli en fantastisk framgång.