Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die gesondheid van die ander lede van die Rudnik-gesin sedert die ramp agteruitgegaan.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، تدهورت صحة الاعضاء الآخرين في عائلة رودنيك منذ الكارثة.
Bislama[bi]
Mo tu, helt blong ol narafala memba blong famle Rudnik i godaon afta we trabol ya i kamaot.
Bangla[bn]
তদুপরি, বিপর্যয়ের পর থেকে রুডনিক পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের স্বাস্থ্যেরও অবনতি ঘটেছে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang panglawas sa ubang mga membro sa pamilyang Rudnik nagakadaot sukad sa katalagman.
Czech[cs]
Od havárie se zhoršilo zdraví i ostatních členů rodiny Rudnikových.
Danish[da]
Alle i familien Rudnik har fået et dårligere helbred siden ulykken.
German[de]
Auch der Gesundheitszustand der anderen Familienmitglieder hat sich seit der Katastrophe verschlechtert.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η υγεία των άλλων μελών της οικογένειας Ρούντνικ έχει φθαρεί από την καταστροφή και έπειτα.
English[en]
In addition, the health of the other members of the Rudnik family has deteriorated since the disaster.
Spanish[es]
Además, la salud de los otros miembros de la familia ha ido deteriorándose desde el momento de la tragedia.
Finnish[fi]
Myös muiden Rudnikin perheen jäsenten terveys on heikentynyt onnettomuuden jälkeen.
French[fr]
La santé des autres membres de la famille s’est détériorée depuis l’accident.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, रुडनिक परिवार के अन्य सदस्यों का स्वास्थ्य उस विपत्ति के समय से गिर गया है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kutob sadtong kalamidad naglain ang panglawas sang iban nga katapo sang pamilya Rudnik.
Croatian[hr]
Zdravlje ostalih članova obitelji Rudnik također se pogoršalo od te tragedije.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Rudnyik család többi tagjának szintén romlott az egészsége a szerencsétlenség óta.
Indonesian[id]
Selain itu, kesehatan anggota keluarga Rudnik yang lain memburuk sejak bencana itu.
Iloko[ilo]
Kimmapuy met ti salun-at ti dadduma a miembro ti pamilia Rudnik kalpasan ti didigra.
Icelandic[is]
Heilsufari hinna í Rudnik-fjölskyldunni hefur líka hrakað eftir slysið.
Italian[it]
Oltre a questo, la salute degli altri membri della famiglia Rudnik è peggiorata dopo il disastro.
Japanese[ja]
それに加えて事故以来,ルドニク家の他の成員の健康も悪化しました。
Korean[ko]
또한 루드니크 가족의 다른 성원들도 그 재해가 있은 후로 건강이 나빠졌습니다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia niharatsy ny fahasalaman’ireo mpianakavy hafa ao amin-dry Rudnik, nanomboka tamin’ny nitrangan’ilay loza.
Marathi[mr]
शिवाय, रुडनिक कुटुंबातील इतर सदस्यांची प्रकृती या अपघातानंतर खालावली आहे.
Norwegian[nb]
Også de andre medlemmene av familien Rudnik har fått svekket helse etter ulykken.
Dutch[nl]
Bovendien is de gezondheid van de andere leden van de familie Roednik sinds de ramp achteruitgegaan.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਅਤਿਰਿਕਤ, ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੁਡਨਿਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਦੱਸਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ।
Polish[pl]
Po katastrofie także pozostali członkowie rodziny Rudników podupadli na zdrowiu.
Portuguese[pt]
Além disso, a saúde dos outros membros da família Rudnik piorou depois do desastre.
Romanian[ro]
În plus, sănătatea celorlalţi membri ai familiei Rudnik s-a înrăutăţit după dezastru.
Russian[ru]
Кроме того, после бедствия значительно ухудшилось здоровье и других членов семьи Рудник.
Slovak[sk]
Od havárie sa navyše zhoršilo zdravie ďalších členov rodiny Rudnikovcov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je po nesreči tudi drugim članom družine Rudnik zdravje poslabšalo.
Serbian[sr]
Osim toga, zdravlje ostalih članova porodice Rudnik je posle katastrofe oslabilo.
Swedish[sv]
Dessutom har hälsan för de övriga medlemmarna av familjen Rudnik försämrats sedan katastrofen.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, afya za wengine katika familia ya akina Rudnik zimedhoofika tangu msiba huo.
Tamil[ta]
அதோடு, ருட்னிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பிற உறுப்பினரின் உடல்நலம் அந்தப் பேரழிவு ஏற்பட்டதிலிருந்தே குன்றிவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
దానికి తోడు, ఆ విపత్తు జరిగిన నాటినుండి రుడ్నిక్ కుటుంబంలోని ఇతర సభ్యుల ఆరోగ్యం క్షీణించింది.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang kalusugan ng ibang miyembro ng pamilya ng Rudnik ay humina sapol nang mangyari ang kasakunaan.
Turkish[tr]
Ayrıca, Rudnik ailesinin diğer üyelerinin sağlığı da felaketten itibaren bozuldu.
Ukrainian[uk]
Крім того, від часу аварії значно погіршилося здоров’я інших членів родини Рудників.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, ìlera àwọn mẹ́ńbà ìdílé Rudnik míràn ti bà jẹ́ láti ìgbà ìjábá náà.
Chinese[zh]
此外,核子灾难后,鲁德尼克一家其他分子的健康也越来越坏。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, impilo yamanye amalungu omkhaya wakwaRudnik iye yawohloka kusukela kwavela lenhlekelele.