Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne befoejelse kan dog kun lovligt udoeves under overholdelse af faellesskabsrettens regler.
German[de]
Diese Befugnis kann allerdings rechtswirksam nur bei Beachtung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften ausgeuebt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η προαναφερθείσα εξουσία μπορεί να ασκείται εγκύρως μόνο υπό τον όρο της τηρήσεως των κανόνων του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
However, that power may only be validly exercised in accordance with the rules of Community law.
Spanish[es]
Dicho poder, sin embargo, sólo podrá ejercerse válidamente dentro del respeto a las reglas de derecho comunitario.
Finnish[fi]
Tätä toimivaltaansa ne voivat kuitenkin käyttää pätevästi ainoastaan sillä edellytyksellä, että ne noudattavat tällöin yhteisön oikeuden oikeussääntöjä.
French[fr]
Ce pouvoir ne pourra cependant être exercé validement que dans le respect des règles du droit communautaire.
Italian[it]
Tale potere, tuttavia, potrà essere esercitato validamente solo nel rispetto delle norme del diritto comunitario.
Dutch[nl]
Deze bevoegdheid kan evenwel alleen geldig worden uitgeoefend, indien zulks in overeenstemming is met de voorschriften van gemeenschapsrecht.
Swedish[sv]
Nämnda befogenhet kan emellertid utövas på ett giltigt sätt endast om de gemenskapsrättsliga reglerna följs.