Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се разграничат двете понятия, би могъл да се използва терминът офшорен аутсорсинг
Danish[da]
For at være mere præcis kunne man derfor tale om offshore-outsourcing
Greek[el]
Προκειμένου να είναι δυνατή η διάκριση, μπορούμε να αναφερόμαστε σε υπεργολαβία στο εξωτερικό
English[en]
In order to make this distinction, one could therefore use the term offshore outsourcing
Estonian[et]
See erineb tavapärasest määratlusest ning kattub teatud määral tootmise välismaale viimisega (offshoring), mistõttu võiks eristamise huvides kasutada ka määratlust offshore allhange
Finnish[fi]
Tällöin ulkoistaminen (outsourcing) limittyy jossain määrin tuotannon ulkomaille siirtämisen (offshoring) kanssa, ja selvyyden vuoksi voitaisiinkin puhua ulkomaille ulkoistamisesta (offshore-outsourcing
French[fr]
Aussi pourrait-on, pour établir la distinction, parler d'externalisation à l'étranger
Lithuanian[lt]
Norint šias dvi veiklos sritis atskirti, būtų galima vartoti užsienyje užsakomų paslaugų apibrėžtį
Maltese[mt]
Sabiex wieħed jagħmel din id-distinzjoni, wieħed jista' juża t-terminu l-esternalizzazzjoni barra mill-pajjiż
Portuguese[pt]
A fim de fazer a distinção, poderíamos falar de externalização offshore
Swedish[sv]
Man skulle därför för att kunna särskilja begreppet kalla detta offshore–outsourcing