Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nedbala na to, aby postupy kontroly a sledování v provozní fázi skládky dodržovaly minimální zákonné požadavky,
Danish[da]
ikke har sikret, at kontrol og overvågningsprocedurerne for hver driftsfase opfylder de lovfæstede mindstekrav
German[de]
dass sie nicht dafür Sorge getragen hat, dass die Mess- und Überwachungsverfahren in der Betriebsphase den gesetzlichen Mindestanforderungen entsprechen;
Greek[el]
μη μεριμνώντας ώστε οι διαδικασίες ελέγχου και παρακολούθησης κατά τη φάση της λειτουργίας να πληρούν τις ελάχιστες νόμιμες απαιτήσεις,
English[en]
by not ensuring that monitoring and control procedures during the operational phase meet the minimum legal requirements,
Estonian[et]
ei ole taganud, et kontroll ja seire kogu kasutusajal vastaks õigusnormides ette nähtud miinimumnõuetele,
French[fr]
en ne veillant pas à ce que les procédures de contrôle et de suivi au cours de la phase d’exploitation de la décharge respectent les exigences légales minimales,
Croatian[hr]
ne osiguravši da postupci kontrole i nadzora u svakom operativnom stadiju zadovoljavaju minimalne zakonske uvjete,
Hungarian[hu]
nem biztosította, hogy az ellenőrzési és megfigyelési eljárások minden egyes operatív szakaszban megfeleljenek a jogszabály által előírt minimumkövetelményeknek,
Italian[it]
non avendo garantito che le procedure di controllo e di sorveglianza per ogni fase operativa soddisfino i requisiti minimi di legge,
Lithuanian[lt]
neužtikrinusi, kad kontrolės ir priežiūros procedūros kiekvienu sąvartyno naudojimo etapu atitiktų minimalius įstatymų reikalavimus,
Latvian[lv]
nenodrošinot, ka kontroles un monitoringa procedūras ekspluatācijas fāzē atbilst minimālajām tiesību aktu prasībām;
Maltese[mt]
billi ma żguratx li l-proċeduri ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ matul il-fażi ta’ operat tat-terraferma josservaw ir-rekwiżiti legali minimi,
Dutch[nl]
door er niet voor te zorgen dat de toezicht- en controleprocedures tijdens de werking voldoen aan minimale wettelijke vereisten,
Polish[pl]
nie zapewniając, że procedury kontroli i nadzoru na każdym etapie działania składowiska spełniają minimalne wymogi prawne,
Portuguese[pt]
ao não garantir que os procedimentos de controlo e de vigilância de todas as fases da operação cumprem os requisitos mínimos impostos por lei,
Romanian[ro]
prin faptul că nu a garantat că procedurile de control și de supraveghere pentru fiecare fază de operare îndeplinesc cerințele minime prevăzute de lege,
Slovak[sk]
nezabezpečila, aby kontrolné a monitorovacie postupy v prevádzkovej etape zodpovedali minimálnym zákonným požiadavkám,
Slovenian[sl]
da ni zagotovila, da postopki pregledovanja in nadzora za vsako operativno fazo izpolnjujejo minimalne zakonske zahteve;