Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Drie-eenheid, onsterflikheid van die siel en die helse vuur is valse leerstellings.
Amharic[am]
ሥላሴ፣ ነፍስ አትሞትም እንዲሁም ሲኦል መቃጠያ ቦታ ነው የሚሉት መሠረተ ትምህርቶች ሐሰት ናቸው።
Arabic[ar]
الثالوث، خلود النفس، ونار الهاوية هي عقائد خاطئة.
Bemba[bem]
Ukuti ififundisho fya kuti kwaba Balesa Batatu, umweo taufwa, ne ca kuti ku helo kwaliba umulilo fya bufi.
Bulgarian[bg]
Троицата, безсмъртието на душата и адският огън са лъжливи доктрини.
Bislama[bi]
Tijing blong Triniti, sol we i no save ded, mo helfaea oli giaman nomo.
Bangla[bn]
ত্রিত্ব, আত্মার অমরত্ব এবং নরকাগ্নির শিক্ষা ভুল।
Cebuano[ceb]
Ang Trinidad, pagkadili-mamatay sa kalag, ug impiyernong-kalayo maoy bakak nga mga doktrina.
Czech[cs]
Nauky o Trojici, o nesmrtelné duši a o pekelném ohni jsou falešné.
Danish[da]
Læren om treenigheden, om sjælens udødelighed og om et brændende helvede er vranglære.
German[de]
Die Lehren von der Dreieinigkeit, der Unsterblichkeit der Seele und dem Höllenfeuer sind falsch.
Ewe[ee]
Mawuɖekaetɔ̃, luʋɔ makumaku, kple dzomavɔ nye alakpanufiafiawo.
Efik[efi]
Abasi-Ita-ke-Kiet, ukpọn̄ ikpaha ke nsinsi, ye hell ikan̄ ẹdi nsunsu ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Η Τριάδα, η αθανασία της ψυχής και η πύρινη κόλαση είναι ψεύτικες διδασκαλίες.
English[en]
The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.
Spanish[es]
La Trinidad, la inmortalidad del alma y el fuego del infierno son doctrinas falsas.
Estonian[et]
Kolmainsus, hinge surematus ja põrgutuli on valeõpetused.
Finnish[fi]
Kolminaisuus-, sielun kuolemattomuus- ja helvetintulioppi ovat petosta.
Fijian[fj]
Na Letoluvakalou, na tawamate rawa ni yalo, kei na eli bukawaqa era ivakavuvuli lasu.
French[fr]
La Trinité, l’immortalité de l’âme et l’enfer de feu sont des doctrines erronées.
Ga[gaa]
Triniti lɛ, susuma ni gbooo, kɛ hɛl la tsɔɔmɔi lɛ ji apasa tsɔɔmɔi.
Gujarati[gu]
ત્રૈક્ય, અમર જીવ અને નરકનું શિક્ષણ જૂઠું છે.
Gun[guw]
Atọ̀n-to-dopomẹ, jọmaku alindọn tọn, po olọnzomẹ po yin sinsẹ̀n-nuplọnmẹ oklọ tọn lẹ.
Hebrew[he]
השילוש, הישארות הנפש ואש גיהינום הם תורות כזב.
Hindi[hi]
त्रिएक, अमर आत्मा और नरकाग्नि जैसी शिक्षाएँ झूठी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Trinidad, pagkadimamalatyon sang kalag, kag kalayuhon nga impierno butig nga mga doktrina.
Hiri Motu[ho]
Toi Tamona, mase diba lasi soulina, bona hel ena lahi be hadibaia hereva koikoidia.
Croatian[hr]
Trojstvo, besmrtnost duše i paklena vatra lažne su nauke.
Hungarian[hu]
A Háromság, a lélek halhatatlansága és a pokoltűz hamis tanítások.
Armenian[hy]
Երրորդության, հոգու անմահության եւ դժոխքի կրակի ուսմունքները կեղծիք են։
Western Armenian[hyw]
Երրորդութիւնը, հոգիի անմահութիւնը եւ դժոխքի կրակը խարդախ վարդապետութիւններ են։
Indonesian[id]
Tritunggal, jiwa yang tidak berkematian, dan api neraka adalah doktrin-doktrin palsu.
Igbo[ig]
Atọ n’Ime Otu, anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi, na ọkụ ala mmụọ bụcha ozizi ụgha.
Iloko[ilo]
Saan nga umiso ti sursuro a Trinidad, imortal a kararua, ken umap-apuy nga impierno.
Italian[it]
La Trinità, l’immortalità dell’anima e l’inferno di fuoco sono dottrine false.
Japanese[ja]
三位一体,魂の不滅性,および地獄の火は欺瞞に満ちた教理である。
Georgian[ka]
სამება, სულის უკვდავება და ჯოჯოხეთის ცეცხლი ცრუ მოძღვრებები იყო.
Kannada[kn]
ತ್ರಯೈಕ್ಯ, ಆತ್ಮದ ಅಮರತ್ವ ಮತ್ತು ನರಕಾಗ್ನಿಯ ಬೋಧನೆಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
삼위일체, 영혼불멸, 지옥불은 사람들을 속이는 교리이다.
Lingala[ln]
Bosato, molimo ekufaka te, mpe lifelo ya mɔ́tɔ ezali mateya ya lokuta.
Lithuanian[lt]
Trejybė, sielos nemirtingumas bei pragaro ugnis — melagingos doktrinos.
Luba-Lulua[lua]
Dilongesha dia Busatu Bunsantu, dia ne: anyima katu ufua ne dia inferno wa kapia mmalongesha a mafi.
Latvian[lv]
Tādas mācības kā mācība par trīsvienību, dvēseles nemirstību un elles ugunīm ir nepatiesas.
Malagasy[mg]
Foto-pampianarana mamitaka ny momba ny Andriamanitra telo izay iray, ny tsy fahafatesan’ny fanahy, sy ny afobe mirehitra.
Macedonian[mk]
Тројството, бесмртноста на душата и пеколниот оган се измамнички доктрини.
Malayalam[ml]
ത്രിത്വം, ആത്മാവിന്റെ അമർത്യത, നരകാഗ്നി തുടങ്ങിയവ തെറ്റായ പഠിപ്പിക്കലുകളാണ്.
Marathi[mr]
त्रैक्यवाद, आत्म्याचे अमरत्व आणि नरकाग्नी या शिकवणी खोट्या आहेत.
Maltese[mt]
It- Trinità, l- immortalità tar- ruħ, u n- nar taʼ l- infern huma duttrini foloz.
Norwegian[nb]
Læren om en treenighet, læren om en udødelig sjel og læren om et brennende helvete er falske læresetninger.
Nepali[ne]
त्रिएक, अमर आत्मा र नरकको आगोको सास्ती झूटा शिक्षाहरू हुन्।
Dutch[nl]
De Drie-eenheid, de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur zijn bedrieglijke leerstellingen.
Northern Sotho[nso]
Boraro botee, go se hwe ga moya le mollo wa dihele ke dithuto tša bofora.
Nyanja[ny]
Utatu, kusafa kwa mzimu, ndi moto wa helo ndi ziphunzitso zonyenga.
Panjabi[pa]
ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ, ਨਰਕ ਦੀ ਅੱਗ, ਅਤੇ ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E doctrinanan di Trinidad, inmortalidad di alma i fiernu di candela ta falsu.
Pijin[pis]
Trinity, soul kanduit for dae, and hellfire hem olketa giaman teaching.
Polish[pl]
Trójca, nieśmiertelność duszy i ogniste piekło to fałszywe doktryny.
Portuguese[pt]
A Trindade, a imortalidade da alma e o inferno de fogo são doutrinas fraudulentas.
Romanian[ro]
Trinitatea, nemurirea sufletului şi focul iadului sunt doctrine false.
Russian[ru]
Учения о Троице, бессмертии души и об адском огне — ложь.
Kinyarwanda[rw]
Ubutatu, kudapfa k’ubugingo n’umuriro w’ikuzimu ni inyigisho z’ibinyoma.
Sinhala[si]
ත්රිත්වය, අමරණීය ආත්මය හා නිරාගින්න පිළිබඳ ඉගැන්වීම් අසත්යයයි.
Slovak[sk]
Trojica, nesmrteľnosť duše a ohnivé peklo sú falošné náuky.
Slovenian[sl]
Trojica, nesmrtnost duše in peklenski ogenj so sleparske doktrine.
Samoan[sm]
O le Tasitolu, le lē mafai ona oti o le solu, ma le afi i hele o ni aʻoaʻoga taufaasesē.
Shona[sn]
Utatu, kusafa kwomweya, uye hero yomoto idzidziso dzokunyepera.
Albanian[sq]
Triniteti, pavdekësia e shpirtit dhe zjarri i ferrit janë doktrina të rreme.
Serbian[sr]
Trojstvo, besmrtnost duše i pakao su lažne doktrine.
Sranan Tongo[srn]
A Dri-wánfasi, a dede di a sili no man dede, nanga a helfaya na alamala falsi leri.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Boraro-bo-bong, ea ho se shoe ha moea le ea mollo oa lihele ke lithuto tsa bohata.
Swedish[sv]
Treenigheten, själens odödlighet och pina i ett helvete är falska läror.
Swahili[sw]
Utatu, kutokufa kwa nafsi, na moto wa mateso ni mafundisho bandia.
Congo Swahili[swc]
Utatu, kutokufa kwa nafsi, na moto wa mateso ni mafundisho bandia.
Tamil[ta]
திரித்துவம், ஆத்துமா அழியாமை, நரக அக்கினி ஆகியவை பொய் கோட்பாடுகள்.
Telugu[te]
త్రిత్వం, ఆత్మ అమర్త్యం, నరకాగ్ని వంటి సిద్ధాంతాలు మోసకరమైనవి.
Thai[th]
ตรีเอกานุภาพ, ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ, และ ไฟ นรก เป็น คํา สอน หลอก ลวง.
Tigrinya[ti]
ስላሴ: ዘይትመውት ነፍሲ: ከምኡውን ገሃነም እሳት ናይ ሓሶት ሰረተ- እምነት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang Trinidad, imortalidad ng kaluluwa, at apoy ng impiyerno ay huwad na mga doktrina.
Tswana[tn]
Dithuto tsa Tharonngwe, go sa sweng ga moya le molelo wa dihele ke tsa maaka.
Tongan[to]
Ko e Tolu-Taha‘i-‘Otuá, ta‘efa‘amate ‘a e soulú, mo e afi ‘o helí ko e ngaahi tokāteline kākā.
Tok Pisin[tpi]
God Triwan, man i gat tewel i no save dai, na bikpaia em ol bilip giaman.
Turkish[tr]
Üçlük, canın ölümsüzlüğü ve cehennem ateşi sahte doktrinlerdir.
Tsonga[ts]
Vunharhu-un’we, ku nga fi ka moya-xiviri ni ndzilo wa tihele i tidyondzo ta vuxisi.
Twi[tw]
Baasakoro, ɔkra a enwu da, ne hellgya yɛ nnaadaa nkyerɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
E mau haapiiraa haavare te Toru Tahi, te pohe-ore-raa o te nephe, e te po auahi.
Ukrainian[uk]
Вчення про Трійцю, безсмертя душі і про пекло — фальшиві.
Urdu[ur]
تثلیث، جان کی غیرفانیت اور دوزخ گمراہکُن عقائد ہیں۔
Venda[ve]
Vhuraruthihi, u sa fa ha muya-tshivhili, na mulilo wa hele ndi pfunzothendwa dza vhufhura.
Vietnamese[vi]
Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu akonaki ʼo te Tahitolu, mo te nefesi tuputupua, pea mo te ʼifeli neʼe ko he ʼu akonaki loi.
Xhosa[xh]
UBathathu Emnye, ukungafi komphefumlo, nesihogo esivutha umlilo ziimfundiso ezinobuqhophololo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan, àìleèkú ọkàn, àti iná ọ̀run àpáàdì jẹ́ ẹ̀tàn.
Chinese[zh]
三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。
Zulu[zu]
UZiqu-zintathu, ukungafi komphefumulo nesihogo somlilo yizimfundiso ezikhohlisayo.