Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега ви отправям покана да помогнете да преобразуваме този поток в потоп.
Cebuano[ceb]
Ako karon modapit kaninyo sa pagtabang sa pag-usab sa dagayday ngadto sa usa ka baha.
German[de]
Ich fordere Sie nun auf, mitzuhelfen und diesen Tropfen in eine Flut zu verwandeln.
English[en]
I now extend to you the invitation to help transform the trickle into a flood.
Estonian[et]
Ma kutsun teid üles aitama muuta see piisk üleujutuseks.
French[fr]
Je vous invite maintenant à transformer ce filet d’eau en déluge.
Italian[it]
Vi estendo ora un invito affinché contribuiate a trasformare la goccia in un diluvio.
Korean[ko]
이제 이 물방울이 홍수가 되도록 여러분이 도움을 주시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Dabar kviečiu jus padėti paversti tą lašelį potvyniu.
Latvian[lv]
Šobrīd es jūs aicinu palīdzēt pārvērst šo pilienu plūdos.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia manasa anao hanampy amin’ny fampitomboana izany zava-bita kely izany ka hampiely ireo hafatra aho.
Polish[pl]
Zapraszam was teraz, żebyście przekształcili ją w potop [...].
Portuguese[pt]
Agora faço o convite a todos vocês de ajudar a transformar essa gota em um dilúvio.
Samoan[sm]
Ou te tuuina atu nei ia te outou le valaaulia e fesoasoani ina ia suia le faatulutulu i se lolovai.
Tagalog[tl]
Ngayon ay inaanyayahan ko kayo na tumulong na gawing malaking baha ang isang patak.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻoatu he taimí ni ʻa e fakaafe ke mou tokoni ke liliu ʻa e tulutā ko iá ko ha lōmaki.