Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أحارب مثل ما فعل أبي في 1914
Bulgarian[bg]
Войната ще изведе наяве най-лошото от нас.
Catalan[ca]
La guerra ens farà treure el pitjor de dins.
Czech[cs]
Válka v nás ukáže to nejhorší.
Danish[da]
Krigen vil bringe det værste op i os.
German[de]
Der Krieg bringt das Schlechteste in uns zum Vorschein.
Greek[el]
Ο πόλεμος θα αναδείξει ότι χειρότερο υπάρχει μέσα μας.
English[en]
The War will bring out the worst of us.
Spanish[es]
La guerra sacará lo peor de nosotros.
Estonian[et]
Usu, sõda toob välja meie halvimad küljed.
Finnish[fi]
Sota tuo meistä kaikista pahimman esille.
French[fr]
La Guerre va révéler ce qu'il y a de pire en nous.
Hebrew[he]
המלחמה תוציא את הרע שבנו.
Croatian[hr]
Rat će izvući najgore od nas.
Hungarian[hu]
A legrosszabbat hozza ki belőle.
Dutch[nl]
Die brengt't ergste in ons boven.
Polish[pl]
Wojna wyzwoli w nas to, co najgorsze.
Portuguese[pt]
A guerra vai mostrar o pior de nós.
Romanian[ro]
Războiul va scoate la iveală răul din noi.
Russian[ru]
Война никогда не делает людей лучше.
Slovak[sk]
Vojna z nás vytiahne tie najhoršie veci na povrch.
Slovenian[sl]
– Vojna bo izzvala v nas le najslabše.
Serbian[sr]
Rać izvući najgore od nas.
Turkish[tr]
Savaş içimizdeki kötülüğü ortaya çıkaracak.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh chỉ mang điều tồi tệ cho chúng ta.