Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الناس يضخموا من ذكريات ما يعتقدون أنهم قد رأوا
Bulgarian[bg]
Хората запомнят това, което си мислят, че са видяли.
Czech[cs]
Lidské vzpomínky nafukují to, co si myslely, že viděly.
German[de]
In der Erinnerung bauschen die Leute auf, was sie zu sehen glaubten.
Greek[el]
Η μνήμη των ανθρώπων υπερβάλλει για το τι νομίζουν ότι είδαν.
English[en]
People's memories inflate what they think they saw.
Spanish[es]
La memoria de las personas exagera lo que creen haber visto.
Finnish[fi]
Ihmismuisti paisuttaa sen, minkä he luulivat nähnensä.
French[fr]
Les souvenirs des gens sont une version augmentée de ce qu'ils pensent avoir vu.
Hebrew[he]
הזכרון של האנשים מנפח את מה שהם חושבים שראו.
Croatian[hr]
Ljudsko sjećanje preuveliča ono što misli da je vidjelo.
Hungarian[hu]
Az emberek fel szokták fújni az emlékeiket.
Indonesian[id]
Memori semua orang melebih-lebihkan apa yang mereka pikir mereka lihat.
Italian[it]
La memoria della gente gonfia quello che pensano di aver visto.
Japanese[ja]
人々の記憶が 彼らが見たと思うことを創りあげるのです
Korean[ko]
사람들의 기억은 자기들이 봤다고 믿는 것을 부풀리지요.
Norwegian[nb]
Folks hukommelse blir blåst opp til det de trodde de så.
Dutch[nl]
Herinneringen blazen de dingen, die mensen denken gezien te hebben, op.
Polish[pl]
Wspomnienia wyolbrzymiają myśli o tym, co widzieli.
Portuguese[pt]
A memória das pessoas aumenta aquilo que pensam que viram.
Romanian[ro]
Memoria oamenilor umflă lucrurile pe care ei cred că le-au văzut.
Russian[ru]
Человеческая память преувеличивает то, что люди, как им кажется, видели.
Slovenian[sl]
Človeški spomini napihnejo to, kar mislijo, da so videli.
Serbian[sr]
Ljudska memorija naduvava ono što su mislili da su videli.
Turkish[tr]
İnsanların hafızaları, gördüklerini sandıkları şeyleri abartır.
Vietnamese[vi]
Trí nhớ con người thổi phồng lên những gì họ nghĩ rằng họ đã thấy.