Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кармела трябваше да дойде с някаква прежда за някакви терлици, които майка ми правеше за Медоу.
Czech[cs]
Carmela měla přijít s nějakou přízí na botičky, který matka pletla pro Meadow.
German[de]
Carmela sollte etwas Wolle mitbringen für Stiefelchen, die meine Mutter für Meadow strickte.
Greek[el]
Ήταν να'ρθει η Καρμέλα με κάτι νήματα... για κάτι μποτίνια που έπλεκε η μάνα μου για την Μέντοου.
English[en]
CarmeIa was supposed to come over with some fuckin'yarn for some bootees my mother was making Meadow.
Spanish[es]
Se suponía que Carmela vendría con una lana para escarpines que mi madre tejía para Meadow.
Finnish[fi]
Carmelan piti tuoda lankaa, josta äiti neuloi töppöset Meadow'lle.
Hebrew[he]
כרמלה הייתה אמורה לבוא עם צמר מזוין בשביל... נעליים קטנות שאמי סרגה למדו.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy Carmela átjön valami hülye fonallal, hogy anyám kiscipőt köthessen Meadow-nak.
Italian[it]
Carmela doveva venire là con del filo di lana per le scarpine che mia madre stava facendo a Meadow.
Norwegian[nb]
Carmela skulle komme med noe garn til noen sokker som mor skulle strikke til Meadow.
Dutch[nl]
Carmela had moeten komen met garen... voor schoentjes die m'n moeder voor Meadow maakte.
Polish[pl]
Robiła na drutach buciki dla Meadow.
Portuguese[pt]
A Carmela devia trazer uma maldita lã... para um sapatinho que a minha mãe estava fazendo para a Meadow.
Slovenian[sl]
Carmela bi ji morala prinesti garn za Meadowine copatke.
Serbian[sr]
Carmela je trebala da dodje sa jebenom vunom.
Turkish[tr]
Carmela, annemin Meadow için ördüğü patiklere yün bırakmaya uğrayacaktı.