Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opravy karoserií a podobných dílů automobilů a lehkých nákladních motorových vozidel (dveře, zámky, okna, přelakování, opravy po haváriích)
Danish[da]
Reparation af karrosseri og lignende tjenester (reparation af døre, låse, vinduer samt lakering og opretning) i forbindelse med biler og lette motorkøretøjer til godsbefordring
German[de]
Ä. (Tür, Schloss, Fenster, Neulackierung, Reparatur von Unfallschäden) an Kraftwagen und leichten Lastkraftwagen
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής του αμαξώματος αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων για εμπορεύματα (επισκευή θυρών, κλειδαριών και παραθύρων, επαναχρωματισμός, επισκευή μετά από σύγκρουση) και παρόμοιες υπηρεσίες
English[en]
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Spanish[es]
Servicios de reparación de carrocería y similares (reparación de puertas, cerraduras, ventanillas, pintura y colisiones) de turismos y vehículos de motor ligeros
Estonian[et]
Sõiduautode ja kergeveokite keretööd jms teenused (uksed, lukud, aknad, värvimine, avariijärgne remont)
Finnish[fi]
Autojen ja kevyiden tavarankuljetusajoneuvojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli- yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut)
Irish[ga]
Seirbhísí deisithe cabhlach agus seirbhísí eile den chineál céanna (doras, glas, fuinneog, athphéinteáil, deisiú imbhuailte) gluaisteán agus mótarfheithiclí éadroma earraí
Croatian[hr]
Usluge popravka karoserije i slične usluge (popravci vrata, brava, prozora, ponovnog bojanja, popravci karamboliranih vozila) za motorna i motorna vozila lake kategorije
Italian[it]
Servizi di riparazione della carrozzeria e servizi simili (portiere, serrature, finestrini, riverniciatura, riparazione a seguito di collisione) di automobili e di autoveicoli leggeri
Latvian[lv]
Citu automobiļu un vieglo kravas automobiļu virsbūves remonts un līdzīgi pakalpojumi (durvju, atslēgu, logu remonts, virsbūves remonts un pārkrāsošana pēc avārijas)
Dutch[nl]
Reparatie van de carrosserie en dergelijke (portieren, sloten, ramen, overspuiten, reparatie na aanrijding), van personenauto’s en lichte vrachtauto’s
Polish[pl]
Usługi naprawy nadwozi samochodów osobowych i furgonetek (drzwi, zamki, okna, lakierowanie, naprawy powypadkowe)
Portuguese[pt]
Serviços de manutenção e reparação de carroçarias e similares de veículos automóveis ligeiros, incluindo os de mercadorias
Romanian[ro]
Servicii de tinichigerie și servicii similare (portiere, sistem de închidere, geamuri, revopsire, reparații după tamponare) pentru autoturisme și autovehicule ușoare de transport marfă
Slovak[sk]
Oprava karosérií a podobné služby (oprava dverí, zámok, okien, opätovné striekanie karosérií, opravy po havárii) automobilov a ľahkých nákladných motorových vozidiel
Slovenian[sl]
Popravila karoserije in podobne storitve (popravila vrat, ključavnic, oken, kleparstvo, ličarstvo) osebnih avtomobilov in lahkih tovornih motornih vozil
Swedish[sv]
Reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, omlackering samt reparation av krockskador) för personbilar och lätta varutransportfordon