Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спиртните хидрометри всяко пето деление, броено от единия край на номиналната скала, е дълга линия.
Czech[cs]
U hustoměrů na líh musí být každá pátá značka dlouhá počínaje od jednoho konce jmenovitého rozsahu stupnice.
Danish[da]
På areometret til alkohol er hver femte afmærkning, beregnet fra en grænseafmærkning på den nominelle skala, en lang streg.
German[de]
Auf den Aräometern für Alkohol ist jeder fünfte Teilstrich — gerechnet von einem Endwert des Nennmeßbereichs an — ein langer Teilstrich.
Greek[el]
Στα αραιόμετρα αλκοόλης, κάθε 5η υποδιαίρεση μετρούμενη από ένα τελικό σημείο της ονομαστικής κλίμακος, είναι μία μακρά γραμμή.
English[en]
On alcohol hydrometers, every fifth line, counting from one end of the nominal scale, shall be a long line.
Spanish[es]
En los densímetros para alcohol, cada marca de orden 5, contada a partir de una marca límite de la escala nominal, estará indicada por trazo largo.
Estonian[et]
Alkoholiareomeetril peab iga viies kriips loetuna nimiskaala ühest otsast olema pikk.
Finnish[fi]
Alkoholohydrometreissä joka viidennen piirron, laskettuna nimellisasteikon toisesta päästä, on oltava pitkä piirto.
French[fr]
Sur les aréomètres pour alcool, chaque repère d'ordre 5, compté à partir d'un repère limite de l'échelle nominale, est un trait long.
Croatian[hr]
Na alkoholnim areometrima svaka je peta oznaka ljestvice duga crta, brojena od jednog kraja nazivne ljestvice.
Hungarian[hu]
Az alkoholsűrűség-mérőkön a skála egyik végétől számítva minden 5. osztásvonalnak hosszúnak kell lennie.
Italian[it]
Sui densimetri per alcole, ciascun segno di riferimento di ordine 5, contato a partire da un segno di riferimento limite della scala nominale, è un tratto lungo.
Lithuanian[lt]
Ant alkoholio areometrų kiekvienas penktasis brūkšnys, skaičiuojant nuo vieno vardinės skalės galo, yra ilgas.
Latvian[lv]
Spirta blīvummēriem katra piektā līnija, skaitot no viena nominālās skalas gala, ir garā līnija.
Maltese[mt]
Fuq hydrometers ta’ l-alkoħol, kull ħames linja, meta tgħodd minn tarf wieħed ta’ l-iskala nominali għandha tkun linja twila.
Dutch[nl]
Op de areometers voor alcohol is elke vijfde deelstreep, gerekend van een eindstreep van de nominale schaalverdeling af, een lange streep.
Polish[pl]
Na podziałce densymetru do alkoholu każda co piąta kreska, poczynając od kresek stanowiących granice zakresu pomiarowego, powinna być kreską długą.
Portuguese[pt]
Nos areómetros para álcool, cada referência de ordem 5, contada a partir de uma referência limite da escala nominal, é um traço longo.
Romanian[ro]
La aerometrele pentru alcool, fiecare a cincea linie, numărată de la un capăt al scării gradate nominale, este o linie lungă.
Slovak[sk]
Každá piata značka stupnice liehových hustomerov, počítajúc od jedného konca menovitej stupnice, má byť dlhá ryska.
Slovenian[sl]
Vsaka peta črta na alkoholnem hidrometru, šteto od enega konca nazivne skale, mora niti dolga črta.
Swedish[sv]
På alkoholaerometrar skall vart femte skalmärke, räknat från den nominella skalans ena ände, vara ett långt streck.