Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с принципа на субсидиарност, извадките са организирани по различен начин в държавите-членки, което затруднява съпоставките.
Czech[cs]
V souladu se zásadou subsidiarity jsou výběry uspořádány v členských státech různě, což činí jejich srovnání obtížným.
Danish[da]
I overensstemmelse med nærhedsprincippet er stikprøverne udformet forskelligt i medlemsstaterne, hvilket gør det vanskeligt at foretage sammenligninger.
German[de]
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip werden die Stichproben in den Mitgliedstaaten unterschiedlich durchgeführt, wodurch Vergleiche schwierig werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα δείγματα οργανώνονται διαφορετικά σε κάθε κράτος μέλος, πράγμα που καθιστά δυσχερείς τις συγκρίσεις.
English[en]
In accordance with the principle of subsidiarity, samples are organised differently in the Member States which makes comparisons difficult.
Spanish[es]
De conformidad con el principio de subsidiariedad, la organización de las muestras es distinta en cada Estado miembro, lo que dificulta las comparaciones.
Estonian[et]
Subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt võib eri liikmesriikides valimeid koostada erinevalt ja see muudab võrdlemise keeruliseks.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti otanta voidaan järjestää eri tavoin eri jäsenvaltioissa, mikä vaikeuttaa vertailua.
French[fr]
Conformément au principe de subsidiarité, les échantillons sont organisés différemment dans les États membres, ce qui rend les comparaisons difficiles.
Hungarian[hu]
A szubszidiaritás elvének köszönhetően a tagállamok különféleképpen rendszerezik a mintákat, ami megnehezíti az összehasonlítást.
Italian[it]
Poiché, conformemente al principio di sussidiarietà, i campioni sono organizzati in maniera differente negli Stati membri, le comparazioni risultano difficili.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis subsidiarumo principu valstybėse narėse imtys nustatomos skirtingai, dėl to duomenis sudėtinga lyginti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar subsidiaritātes principu dalībvalstīs ir dažādi organizētas izlases, tāpēc ir grūti salīdzināt.
Maltese[mt]
B’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà, il-kampjuni huma organizzati b’mod differenti fl-Istati Membri li jagħmel il-paraguni diffiċli.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel worden de steekproeven in de lidstaten op verschillende manieren georganiseerd, wat vergelijken moeilijk maakt.
Polish[pl]
Zgodnie z zasadą pomocniczości próby są w poszczególnych państwach członkowskich organizowane w odmienny sposób, co utrudnia dokonywanie porównań.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, as amostras são organizadas de forma diferente nos Estados-Membros, o que dificulta as comparações.
Romanian[ro]
În conformitate cu principiul subsidiarității, eșantioanele sunt organizate diferit în statele membre, ceea ce îngreunează realizarea de comparații.
Slovak[sk]
V súlade so zásadou subsidiarity sú vzorky v členských štátoch štruktúrované rozdielne, preto je ich porovnanie ťažké.
Slovenian[sl]
V skladu z načelom subsidiarnosti so vzorci v državah članicah urejeni na različne načine, zaradi česar jih je težko med seboj primerjati.
Swedish[sv]
I enlighet med subsidiaritetsprincipen organiseras urvalen på olika sätt i medlemsstaterna, vilket innebär att det är svårt att göra jämförelser.