Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب علينا ان نكون بالمجلس عندما اردنا الإنفصال ؟
Bulgarian[bg]
Защо да е сега при развода? ..
Bosnian[bs]
Zašto bio to bio sad kad se razvodimo?
German[de]
Wieso sollten wir also eine reine Weste haben, wenn wir uns scheiden lassen?
Greek[el]
Εμείς γιατί να είμαστε τώρα που χωρίζουμε;
English[en]
Why should we be above board when we're getting divorced?
Spanish[es]
¿Por qué debemos estar abordo cuando nos estamos divorciando?
Finnish[fi]
Miksi olisi erotessamme?
French[fr]
Pourquoi devrait-il l'être pour le divorce?
Hebrew[he]
למה שנהיה בגלוי כשאנחנו מתגרשים?
Hungarian[hu]
Nekünk miért kéne az lennünk, mikor elválunk?
Italian[it]
Perche'essere totalmente onesti ora che stiamo divorziando?
Dutch[nl]
Waarom zouden we boven boord als we gaan scheiden?
Polish[pl]
Dlaczego my mamy być fair przy rozwodzie?
Portuguese[pt]
Por que deveríamos ser honestos na hora do divórcio?
Romanian[ro]
Noi de ce-am fi cinstiți când divorțăm?
Russian[ru]
С чего бы нам играть по правилам при разводе?
Serbian[sr]
Zašto bi mi bili iskreni kad se rastajemo?
Turkish[tr]
Boşanırken niye kurulun üstünde olalım ki?