Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта се предоставя от FSV, който от своя страна се финансира основно посредством общата социална вноска (contribution sociale généralisée, по-нататък „CSG“).
Czech[cs]
Příspěvek je vyplácen z FSV, který je sám převážně financován prostřednictvím obecného sociálního příspěvku (dále jen „CSG“).
Danish[da]
Ydelsen betales af alderssolidaritetsfonden, der fortrinsvis finansieres af det generelle sociale bidrag (contribution sociale généralisée, herefter »CSG«).
German[de]
Die Leistung werde vom Alterssolidaritätsfonds bezahlt, der vornehmlich durch den allgemeinen Sozialbeitrag (contribution sociale généralisée; im Folgenden: CSG) finanziert werde.
Greek[el]
Το επίδομα καταβάλλεται από το εθνικό ταμείο αλληλεγγύης γήρατος, το οποίο χρηματοδοτείται κυρίως με τη γενικευμένη κοινωνική εισφορά (contribution sociale généralisée, στο εξής: CSG).
English[en]
The allowance is paid by the old-age solidarity fund which is financed primarily by the general social contribution (contribution sociale généralisée, ‘CSG’).
Spanish[es]
El subsidio es abonado por el Fondo de solidaridad para la vejez, que se financia principalmente mediante la contribución social generalizada (contribution sociale généralisée; en lo sucesivo, «CSG»).
Estonian[et]
Hüvitist maksab FSV, mida rahastatakse eeskätt üldistest sotsiaalmaksetest (contribution sociale généralisée, edaspidi „CSG”).
Finnish[fi]
Avustus maksetaan vanhuusavustusrahastosta, jonka toiminta rahoitetaan ensisijaisesti yleisillä sosiaaliturvamaksuilla (contribution sociale généralisée, jäljempänä CSG).
French[fr]
L’allocation est versée par le FSV, lui-même financé principalement par la contribution sociale généralisée (ci-après la «CSG»).
Hungarian[hu]
Az ellátást az Öregségi Szolidaritási Alap fizeti, amelyet különösen az általános szociális hozzájárulás (contribution sociale généralisée) finanszíroz.
Italian[it]
L’assegno è pagato dal fondo di solidarietà per la vecchiaia, che è finanziato prevalentemente dai contributi sociali generali (contribution sociale généralisée – in prosieguo: la «CSG»).
Lithuanian[lt]
Išmoka mokama iš Senatvės solidarumo fondo, kuris daugiausia yra finansuojamas iš bendrųjų socialinio draudimo įmokų (contribution sociale généralisée, toliau – CSG).
Latvian[lv]
Pabalstus izmaksā Vecuma solidaritātes fonds, kurš galvenokārt tiek finansēts no vispārējām sociālās apdrošināšanas iemaksām [contribution sociale généralisée] (turpmāk tekstā – “CSG”).
Dutch[nl]
De uitkering wordt betaald door het ouderdomssolidariteitsfonds dat voornamelijk wordt gefinancierd door de algemene sociale bijdrage (contribution sociale généralisée; hierna: „CSG”).
Polish[pl]
Zasiłek wypłacany jest z FSV, finansowanego w głównej mierze z ogólnej składki na ubezpieczenie społeczne (contribution sociale généralisée, zwanej dalej „CSG”).
Portuguese[pt]
A prestação é paga pelo fundo de solidariedade de velhice que é financiado sobretudo pela contribuição social geral (contribution sociale généralisée – a seguir «CSG»).
Romanian[ro]
Alocația este plătită din FSV, care, la rândul său, este finanțat în principal din contribuția socială generală (contribution sociale généralisée, denumită în continuare „CSG”).
Slovak[sk]
Dávku vypláca FSV, ktorý je predovšetkým financovaný zo všeobecného sociálneho príspevku (contribution sociale généralisée, ďalej len „CSG“).
Slovenian[sl]
Dodatek izplačuje sklad za ostarele, ki se večinoma financira iz contribution sociale généralisée (splošni socialni prispevki, v nadaljevanju: CSG).
Swedish[sv]
Förmånen utges av Solidaritetsfonden för äldre, vilken till största delen finansieras genom allmänna sociala avgifter (contribution sociale généralisée, nedan kallad CSG).