Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU mener, at en fast og samordnet indsats fra EU's, USA's, FN's, Den Russiske Føderations og de mest berørte arabiske landes side er af afgørende betydning for, at der kan ske fremskridt.
German[de]
Die EU erachtet ein entschlossenes, konzertiertes Vorgehen der EU, der Vereinigten Staaten, der Vereinten Nationen, der Russischen Föderation und der am stärksten betroffenen arabischen Länder als wesentlich für einen Fortschritt.
Greek[el]
Η ΕΕ κρίνει ότι είναι ουσιαστική η ανάληψη αποφασιστικής και συντονισμένης δράσης από μέρους της ΕΕ, των ΗΠΑ, των Ηνωμένων Εθνών, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των πλέον ενδιαφερομένων Αραβικών Χωρών, για την επίτευξη προόδου.
English[en]
The EU considers resolute and concerted action by the EU, the United States, the United Nations, the Russian Federation and the Arab countries most concerned to be essential for progress.
Spanish[es]
La UE considera que para progresar serán esenciales acciones resueltas y concertadas entre la UE, las Naciones Unidas, los Estados Unidos de Norteamérica, la Federación Rusa y los países árabes más interesados.
Finnish[fi]
EU pitää Euroopan unionin, Yhdysvaltojen, Yhdistyneiden Kansakuntien, Venäjän federaation ja arabivaltioiden päättäväistä yhteistä toimintaa olennaisena, jotta asiassa edistyttäisiin.
French[fr]
L'UE estime qu'il est essentiel pour progresser que l'UE, les États-Unis, les Nations Unies et la Fédération de Russie agissent de manière déterminée et concertée.
Italian[it]
L'UE ritiene che un'azione risoluta e concertata da parte dell'UE, degli Stati Uniti, delle Nazioni Unite, della Federazione Russa e dei paesi arabi più interessati sia essenziale per poter compiere dei progressi.
Dutch[nl]
De EU acht een vastberaden en onderling gecoördineerd optreden van de Europese Unie, de Verenigde Naties, de Verenigde Staten, de Russische Federatie en de meest betrokken Arabische landen onontbeerlijk, wil vooruitgang kunnen worden geboekt.
Portuguese[pt]
A UE considera que, para que se verifiquem progressos, é essencial uma acção decidida e concertada da UE, dos Estados Unidos, das Nações Unidas, da Federação da Rússia e dos países Árabes mais interessados.
Swedish[sv]
EU anser att beslutsamma och samordnade åtgärder från EU, Förenta Staterna, Förenta Nationerna, Ryska federationen och de främst berörda arabländerna är väsentliga för att nå framsteg.