Besonderhede van voorbeeld: -7534654731296374195

Czech

Můj drahý strýče, blíží se zima... a vojsko trápí různé choroby, zítra ustoupíme do Calais.

Greek

Νια που έρχεται χειμώνας, καλέ μου θείε... κι οι άντρες όλο αρρωσταίνουν, θα πάμε στο Καλάι.

English

For us, dear uncle, the winter coming on... and sickness growing upon our soldiers, we will retire to Calais.

Spanish

En cuanto a nos, querido tío, como el invierno se aproxima y la enfermedad medra entre nuestros soldados, nos retiraremos a Calais.

Italian

Quanto a noi. giacché arriva l'inverno e si diffonde la malattia tra i Soldati. ci ritireremo a Calais.

Dutch

De winter nadert en het aantal zieken neemt steeds toe. We trekken naar Calais.

Polish

My zaś, drogi stryju, zważywszy zimę i choroby, które szerzyć się zaczęły pośród żołnierzy, pragniemy odejść czym prędzej do Calais.

Portuguese

Quanto a nós, caro tio, com o inverno chegando... as doenças entre os soldados aumentando... iremos para Calais.

Romanian

Dragă unchiule, vine iarna, iar ostaşii mei sunt răpuşi de boală, aşa că ne vom retrage spre Calais.

Serbian

A mi ćemo se, dragi striče, pošto dolazi zima, a bolest se širi među ratnicima, povući u Kale.

Swedish

För min del, ty vintern närmar sig och sjukdom växer i hären går jag åter till Calais.

Turkish

Bize gelince, sevgili dayım, kış gelmekte... ve hastalık askerlerimizi vurmakta... biz Calais'e çekileceğiz.