Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настаняват се спокойно и се състезават кой ще стои по-дълго.
Czech[cs]
Sednou si naproti sobě a snaží se jeden druhého usedět.
English[en]
They settle down grimly and try to sit each other out.
Spanish[es]
Se acomodan con gravedad e intentan excluirse uno al otro.
French[fr]
Ils s'installent sinistrement et essayer de s'asseoir les uns les autres.
Croatian[hr]
Zasjednu onako mrki, pa koji će dulje!
Romanian[ro]
S-au pus la uşă, ca să vadă care rezistă mai mult!
Russian[ru]
Сидят, угрюмо смотрят друг на друга и ждут, кто кого пересидит.
Serbian[sr]
Zasjednu onako mrki, pa koji će dulje!