Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min mening uacceptabelt, og vi må gøre alt, hvad vi kan, for at finde globale løsninger, som også omfatter andre flyselskaber og andre lufthavne.
German[de]
Dies ist in meinen Augen nicht zu verantworten, und wir müssen alles dafür tun, dass wir zu globalen Lösungen kommen, die eben andere Fluggesellschaften und andere Flughäfen mit einbeziehen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν είναι αποδεκτό και πρέπει να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να βρούμε συνολικές λύσεις που να περιλαμβάνουν και άλλες αεροπορικές εταιρείες και άλλους αερολιμένες.
English[en]
To my mind, this is not acceptable and we must do all we can to identify global solutions which include other airlines and other airports too.
Spanish[es]
A mi entender, esto no es aceptable, y debemos hacer cuanto esté en nuestra mano para establecer soluciones globales que incluyan también a otras líneas aéreas y a otros aeropuertos.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole see vastuvõetav ja me peame tegema kõik selleks, et kindlaks määrata ülemaailmsed lahendused, mis kaasaks ka teisi lennuettevõtteid ja teisi lennujaamu.
Finnish[fi]
Katson, ettei tätä voida hyväksyä, ja meidän onkin tehtävä kaikkemme sellaisten laajempialaisten ratkaisujen löytämiseksi, joissa otetaan huomioon myös muut lentoyhtiöt ja muut lentokentät.
French[fr]
Nous devons par conséquent faire tout ce qui est en notre pouvoir pour identifier des solutions globales qui incluent également d'autres compagnies aériennes et d'autres aéroports.
Hungarian[hu]
Én ezt nem tartom elfogadhatónak és szerintem mindent meg kell tennünk, hogy olyan globális megoldásokat találjunk, amelyekbe más légitársaságokat és repülőtereket is bevonhatunk.
Italian[it]
Per me questo non è accettabile e dobbiamo fare quanto possibile per individuare soluzioni globali che comprendano anche altre compagnie e altri aeroporti.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tai nepriimtina ir mes turėtume daryti viską, kad rastume globalius sprendimus, kurie įtrauktų ir kitas oro linijas ir kitus oro uostus.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas nav pieņemami un mums ir jādara viss iespējamais, lai atrastu globālus risinājumus, iekļaujot arī pārējās aviosabiedrības un lidostas.
Dutch[nl]
Mijns inziens is dit niet acceptabel en we moeten er alles aan doen om algemene oplossingen te zoeken, waarbij ook rekening wordt gehouden met andere luchtvaartmaatschappijen en andere luchthavens.
Polish[pl]
Moim zdaniem nie można tego zaakceptować i musimy zrobić, co w naszej mocy, aby znaleźć rozwiązania globalne, które obejmowałyby również inne linie lotnicze i lotniska.
Portuguese[pt]
Isto, em entender, é inaceitável e devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para identificar soluções globais que incluam igualmente outras companhias aéreas e outros aeroportos.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru, toto nie je prijateľné a musíme urobiť všetko, aby sme našli globálne riešenie týkajúce sa aj ostatných leteckých spoločností a ostatných letísk.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je to nesprejemljivo in storiti moramo vse, kar lahko, za prepoznavanje globalnih rešitev, ki jih bomo vključili, in tudi drugih letalskih prevoznikov ter letališč.
Swedish[sv]
Vi måste göra allt vi kan för att hitta globala lösningar som även omfattar andra flygbolag och andra flygplatser.