Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Непряко, то също така ще укрепи подновения консенсус на ЕС за разширяването въз основа на трите "К"та, а именно консолидиране, изпълнение на конкретни условия и комуникация, съчетани с повишена способност на ЕС да интегрира нови членове.
Czech[cs]
Nepřímo to posílí i nový konsenzus EU v otázkách rozšiření, založený na třech "C" konsolidaci, podmíněnosti a komunikaci (anglicky: consolidation, conditionality, communication) spolu s osvědčenou schopností integrovat nové členy.
Danish[da]
Det vil også indirekte cementere EU's fornyede enighed om udvidelsen, der er baseret på de tre K'er, nemlig konsolidering, konditionalitet og kommunikation, kombineret med en anerkendt evne til at integrere nye medlemmer.
German[de]
Indirekt wird dies auch den erneuerten Konsens der EU zur Erweiterung auf Grundlage der drei '"K" von Konsolidierung, Konditionalität und Kommunikation in Kombination mit einer bestätigten Fähigkeit zur Integration neuer Mitglieder festigen.
Greek[el]
Εμμέσως, θα εδραιώσει επίσης τη νέα συναίνεση της ΕΕ για τη διεύρυνση βάσει των τριών "C", της εμβάθυνσης (consolidation), των όρων (conditionality) και της επικοινωνίας (communication), σε συνδυασμό με μια εγκεκριμένη ικανότητα ενσωμάτωσης νέων μελών.
English[en]
Indirectly, it will also cement the EU's renewed consensus on enlargement based on the three 'C's of consolidation, conditionality and communication, combined with an approved capacity to integrate new members.
Spanish[es]
Indirectamente, también cimentará el consenso renovado de la UE con respecto a la ampliación basado en las tres "ces" de consolidación, condicionalidad y comunicación, en combinación con una capacidad aprobada de integrar a nuevos miembros.
Estonian[et]
Kaudselt tsementeerib see ka Euroopa Liidu uuendatud laienemiskonsensust, mille kolm tugisammast on kohustuste täitmise kindlustamine, tingimuste täitmine ja teavitustegevus, millele lisandub Euroopa Liidu kinnitatud suutlikkus integreerida uusi liikmeid.
Finnish[fi]
Se vahvistaa myös epäsuorasti EU:n uuden yksimielisyyden laajentumisesta, joka perustuu sitoumusten vahvistamiseen, ehdollisuuteen ja tiedottamiseen yhdistettynä EU:n kykyyn integroida uusia jäseniä.
French[fr]
Indirectement, cette entrée en vigueur cimentera aussi le consensus renouvelé de l'UE sur l'élargissement fondé sur les trois "C" de la consolidation, de la conditionnalité et de la communication, et renforcera notre capacité à intégrer de nouveaux membres.
Italian[it]
Indirettamente, consoliderà anche il rinnovato consenso da parte dell'Unione europea sull'allargamento basato sulle tre C: consolidamento, condizionalità e comunicazione, unitamente alla riconosciuta capacità di integrazione di nuovi membri.
Lithuanian[lt]
Be to, netiesiogiai bus sustiprintas atnaujintas ES bendras sutarimas dėl plėtros, grindžiamos trimis "C" (angl. consolidation, conditionality, communication), t. y. konsolidavimu, sąlygotumu ir komunikavimu, kartu su patvirtinta kompetencija integruoti naujas nares.
Latvian[lv]
Tas arī netieši stiprinās ES atjaunoto vienprātību par paplašināšanos, pamatojoties uz konsolidāciju, nosacītību un komunikāciju, kas apvienota ar apstiprinātu spēju integrēt jaunas dalībvalstis.
Dutch[nl]
Indirect zal het ook een versterking betekenen van de hernieuwde consensus over uitbreiding op basis van de drie C's - consolidatie, conditionaliteit en communicatie - in combinatie met een grotere capaciteit om nieuwe lidstaten op te nemen.
Polish[pl]
Pośrednio scementuje on również odnowiony konsensus UE w sprawie rozszerzenia w oparciu o trzy zasady: konsolidację, warunkowość i komunikację w połączeniu z zatwierdzoną zdolnością do przyjmowania nowych członków.
Portuguese[pt]
Cimentar-se-á, também, indirectamente, o consenso renovado da UE relativamente ao alargamento com base nos chamados três "C”, consolidação, condicionalidade e comunicação, juntamente com uma capacidade aprovada para a integração de novos membros.
Romanian[ro]
Indirect, va consolida şi consensul reînnoit al Uniunii Europene privind extinderea pe baza celor trei "C”: consolidare, condiţionalitate şi comunicare, combinat cu o capacitate acceptată de a integra noi membri.
Slovak[sk]
Nepriamo tiež posilní obnovený konsenzus EÚ o rozširovaní založený na troch zásadách, konsolidácii, podmienenosti a komunikácii spolu so schválenou schopnosťou prijímať nové členské štáty.
Slovenian[sl]
Neposredno se bo utrdilo tudi obnovljeno soglasje EU o širitvi, ki temelji na konsolidaciji, pogojenosti in komunikaciji, združenimi s potrjeno zmogljivostjo vključevanja novih članic.
Swedish[sv]
Indirekt befäster det också EU:s förnyade samförstånd om utvidgningen som baseras på de tre ledorden konsolidering, villkorlighet och kommunikation i kombination med EU:s kapacitet att integrera nya medlemmar.