Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آنا ) ، أحبّك كثيراً.
Bulgarian[bg]
Ана, обичам те толкова много.
Czech[cs]
Anno, moc tě miluju.
Danish[da]
Anna, jeg elsker dig så højt.
Greek[el]
Άννα, σ'αγαπώ τόσο πολύ.
English[en]
Anna, I love you so much.
Spanish[es]
Anna, te amo tanto.
Estonian[et]
Anna, ma armastan sind nii väga.
Persian[fa]
آنا خيلي دوستت دارم
Finnish[fi]
Anna, rakastan sinua niin paljon.
French[fr]
Anna, je t'aime tellement.
Hebrew[he]
אנה, אני אוהב אותך כל-כך.
Croatian[hr]
Anna, toliko te volim.
Hungarian[hu]
Anna, nagyon szeretlek.
Indonesian[id]
Anna, aku sangat mencintaimu.
Italian[it]
Anna, ti amo cosi'tanto.
Lithuanian[lt]
Ana, aš tave labai myliu.
Macedonian[mk]
Ана, многу те сакам.
Malay[ms]
Anna, aku sangat mencintaimu.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg så mye, Anna.
Dutch[nl]
Anna, ik hou zo van je.
Polish[pl]
Kocham cię.
Portuguese[pt]
Anna, te amo tanto.
Romanian[ro]
Anna, te iubesc nespus.
Russian[ru]
Анна, я очень сильно тебя люблю.
Slovenian[sl]
Anna, zelo te ljubim.
Albanian[sq]
Anna, te dua shume.
Serbian[sr]
Ana, volim te tako puno.
Swedish[sv]
Jag älskar dig så mycket, Anna.
Turkish[tr]
Anna, seni çok seviyorum.