Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Slægtsregistrene gik tabt, så ingen længere kunne fastslå at han stammede fra Aron og havde ret til at tjene som præst.
German[de]
Auch die Aufzeichnungen, aufgrund deren ein Mann hätte nachweisen können, daß er ein Nachkomme Aarons war und das gesetzliche Recht hatte, als Priester zu dienen, waren verschwunden.
Greek[el]
Είχαν επίσης καταστραφή τα γραπτά υπομνήματα από τα οποία ένα άτομο θα μπορούσε να αποδείξη ότι κατάγεται από τον Ααρών και να ισχυρισθή ότι είχε το νόμιμο δικαίωμα να υπηρετή ως ιερεύς.
English[en]
Gone, too, were the records on the basis of which a man might establish his descent from Aaron and claim a legitimate right to serve as priest.
Spanish[es]
También habían desaparecido los registros que servían para que un hombre pudiera establecer que era descendiente de Aarón y reclamar un derecho legítimo a servir de sacerdote.
Finnish[fi]
Ne luettelot olivat hävinneet, joiden perusteella joku saattoi todistaa polveutumisensa Aaronista ja vaatia laillista oikeutta palvella pappina.
French[fr]
D’autre part, toutes les archives qui permettaient à un homme de prouver qu’il descendait de la famille d’Aaron et qu’il pouvait ainsi prétendre légitimement à la prêtrise avaient été détruites.
Italian[it]
Sparirono anche le registrazioni da cui un uomo poteva stabilire la sua discendenza da Aaronne e rivendicare il legittimo diritto di prestare servizio come sacerdote.
Japanese[ja]
アロンの子孫であることを証明し,祭司として奉仕する正当な権利を主張するのに根拠となる記録も失われました。
Norwegian[nb]
De opptegnelser som gjorde det mulig for en mann å dokumentere at han nedstammet fra Aron, og dermed hadde juridisk rett til å tjene som prest, var også borte.
Dutch[nl]
Ook waren de annalen verdwenen op grond waarvan iemand zijn afstamming van Aäron kon vaststellen en aanspraak kon maken op het wettelijke recht als priester dienst te verrichten.
Polish[pl]
Zaginęły również zapiski, na których podstawie ustalano czyjeś pochodzenie z rodu Aarona, a tym samym jego Prawo do służby w charakterze kapłana.
Portuguese[pt]
Desapareceram também os registros que constituíam a base para alguém poder verificar sua descendência de Arão e reivindicar o direito legítimo de servir qual sacerdote.
Romanian[ro]
Chiar şi însemnările pe baza cărora un bărbat ar fi putut dovedi că era un urmaş al lui Aaron şi avea dreptul să servească ca preot, au dispărut.
Swedish[sv]
Borta var också de släktregister, på grundval av vilka en man kunde fastställa sin härstamning från Aron och göra anspråk på en legitim rätt att tjäna som präst.